¿Es un cumplido o es más aceptación de una situación? Por ejemplo, haber amado a una pareja que murió y sentir que nunca más podría sentirse así por nadie y luego describir a la persona de la que acaba de enamorarse, dice que es tan bueno como se pone.
Comentarios
- Suele decirse ' s con una nota de satisfacción y placer, y quizás triunfo. Pero se puede tomar como una expresión de doble filo, también, ya que, si ' estás en la parte superior, no hay ' adónde ir más que abajo .
- ¿Podría significar que se ha conformado con el segundo mejor?
- Eso suena un poco más a la idea detrás de " Esto es lo mejor que puedo esperar para " o " Esto es tan bueno [una cosa] como yo ' voy a obtener. " Creo que " Esto es tan bueno como se obtiene " implica " tan bueno como parece ts para cualquier persona. "
- Aunque puede que no signifique " tan bueno como es para todos ". Piense en un preso pidiéndole a un guardia una almohada mejor. El guardia puede decir: " Lo sentimos, ' es tan bueno como se obtiene " que significa " Sé que ' no es muy bueno, pero no puedes ' obtener mejor en tu posición. "
Responder
El El significado de «tan bueno como sea posible» puede variar según el contexto. El tono de voz utilizado también sería bastante relevante para comprender correctamente la intención del hablante.
Lo más importante para responder aquí es ¿por qué es tan bueno como parece? ¿Es porque la persona que habla no está dispuesta a dar nada mejor? ¿O es porque realmente es lo mejor y sería imposible hacerlo mejor?
En su ejemplo, es No está claro quién es la persona que está hablando. ¿Es el nuevo amante? ¿O es la persona que ha perdido a alguien y luego se enamora de nuevo? Suponiendo que es el nuevo amante el que habla y no se le da más información sobre el contexto. , Tendría que asumir que quieren decir «esto es tan bueno como lo va a conseguir para ti, deberías estar agradecido».
Comentarios
- Sí, la expresión cubre una amplia gama de posibilidades, desde ser un triste reconocimiento de que las cosas están mal y no es probable que mejoren, hasta celebrar el hecho de que las cosas son tan fantásticamente grandiosas como uno podría imaginar. Todo depende del tono y contexto.