En una frase como el habitual yadda yadda , ¿qué significa yadda yadda ?
¿Cuál es su origen?
Por favor, lea, este no es el habitual ¡yadda yadda! Tres cosas:
Debido a que los volcados son bastante trabajosos para nosotros, nos trasladaremos a un programa bimensual en lugar de mensual. Es decir, puede esperar vertederos cada dos meses en lugar de cada mes. Si tiene una necesidad urgente de datos más oportunos que estos, contáctenos directamente o use el Explorador de datos de Stack Exchange, que continuará actualizándose mensualmente. – Volcado de datos de Creative Commons, enero de 2011 .
[…]
Respuesta
Jerry Seinfeld me presentó esta frase (bueno, técnicamente, Elaine Benes ), pero Wikipedia en realidad dice que es más antiguo :
El episodio [«Yada yada»] es uno de los más famosos de la serie, específicamente por su enfoque en la frase «yada yada». «Yadda yadda» fue ya es una frase relativamente común antes de la emisión del episodio, utilizada principalmente por el comediante Lenny Bruce , entre otros. La frase puede haberse originado en la década de 1950 «yackety-yack», Vodevil de los años 40 y anteriores.
El wikcionario tiene esto :
Americano, origen poco claro, quizás onomatopéyico de palabrería; quizás adaptación de dialecta l discurso, tal vez de yatata o yatter . Varias formas variantes aparecen en los años 40 y 60 de Estados Unidos; por ejemplo, el musical estadounidense de 1947 Allegro de Oscar Hammerstein II y Richard Rodgers contiene una canción llamada “Yatata, Yatata, Yatata”, sobre charlas de cócteles […]. Popularizado en los Estados Unidos a finales de la década de 1990 por el programa de televisión Seinfeld […]. A veces se atribuye popularmente al yiddish, pero los etimólogos lo descartan [.]
En cuanto al significado, es «una forma (coloquial, informal) de decir «y así sucesivamente, etcétera». En su caso particular, lo que está implícito es que cuando se publican los volcados de datos, generalmente hay algún texto en una redacción bastante estándar, y si usted es un habitual, comienza a ignorar eso después de un tiempo. Pero esta vez, el volcado de datos va acompañado de un anuncio adicional e inusual (es decir, «vamos a cambiar a un programa bimensual en lugar de mensual»), y el autor le advierte con anticipación: tenga cuidado , este no es el bla-bla habitual, o el muro de texto habitual, así que no lo ignore.
Respuesta
De acuerdo con el Urban Dictionary , es «una frase que significa» y así sucesivamente «o» una y otra vez ; «normalmente se refiere a algo que es un detalle menor o aburrido y repetitivo.
Respuesta
Aunque RegDwigнt responde a la pregunta de la definición de yadda yadda muy bueno, creo que no tiene razón en su uso al responder a la pregunta original.
La carta dice leer sobre el tema y enfatiza que su contenido no es el habitual yadda yadda, no lo que describe el contenido . Estoy seguro de que lo que describe el contenido tampoco es el yadda yadda habitual. Sin duda, es esta superposición de tema sobre tema lo que requiere el uso de un yadda tras otro para transmitir la idea.