La pregunta se explica por sí misma. Solo tengo curiosidad y deseo ampliar mis conocimientos de inglés.
Comentarios
- Si pudiera, le habría dado la respuesta a ambas preguntas. Ambos combinados era exactamente lo que estaba buscando. ¡Muchas gracias a todos! 🙂
Responder
Una pausa preñada es una pausa que genera una suspensión en el oyente / espectador, por un mayor efecto dramático (especialmente cómico) de lo que sigue después de la pausa.
Editar: Merriam- Webster tiene esto :
3. rico en significado o implicación < las frases llenas de contenido de la Biblia – Edmund Wilson > < una pausa preñada >
Wikipedia tiene este bit específicamente sobre la sincronización del cómic:
Una pausa embarazosa (como en la definición clásica , «muchas posibilidades») es una técnica de sincronización cómica que se utiliza para acentuar un elemento de comedia, donde el cómic se detiene al final de una frase para crear suspenso. Se usa a menudo al final de una declaración cómicamente incómoda o en el silencio después de una frase aparentemente no cómica para construir un regreso. Refinado por Jack Benny , la pausa embarazosa se ha convertido en un elemento básico de la comedia de pie .
Comentarios
- Bueno, puede ser, pero de donde yo vengo lo definimos como " el tiempo entre uno ' s primer indicio de que un método anticonceptivo podría haber fallado y la compra y uso de una prueba de embarazo casera. " (Y, sí, yo ' bromeo.)
- No ' estoy del todo de acuerdo. Puede ser eso, pero también puede ser el pausa donde nadie sabe qué decir en respuesta a algo que acaba de suceder. Si se describe como " pregname ", estar cargado de significado, en el hecho que la gente tiene dificultades para responder; pero no por la intención de nadie '.
Responder
Siempre lo he interpretado como una pausa que engendra una expectativa («embarazada» = «esperando») para el oyente. Esto en contraposición a una pausa para que el oyente reflexione sobre lo que se acaba de decir, una pausa para que el hablante recuperar el aliento, hacer una pausa para que el hablante encuentre las palabras correctas, etc.
Podría usarse para contar un chiste, hacer un discurso de venta, contar una historia o como una forma de énfasis que solo puede ser descrito como legen …
(espere)
… dary !!!
Comentarios
- Aunque si se usa en exceso, pierde su efecto y se convierte en poco más que un eslogan.
- ¿Barney? ¿Eres tú?
Respuesta
Creo que embarazada en este caso tiene el significado de pesado, cargado, grávido, con carga.
(En la mayoría de los idiomas eslavos, la palabra embarazada se deriva de «con carga»)
Respuesta
Una pausa preñada es aquella que adquiere la característica de ser anticipatoria, pero inescrutable, para el observador, ya sea por diseño o no, del que hace la pausa. En el sentido de que el embarazo es una revelación anticipada pero incierta en proceso, una pausa embarazada es una expresión anticipada pero incierta en proceso.
Responder
Tengo un caso de uso ligeramente diferente, aunque se relaciona con lo que ya se ha dicho. Cuando digo, «yo … cuando mi madre … murió, yo», estoy tratando de indicar a los oyentes que hay algo que no estoy diciendo y que si quieren saberlo, van a tener que sacarme esa información.
Responder
Pausa embarazada : ese momento incómodo en el que uno está absorto en una conversación y de repente se da cuenta de que se ha desviado del contexto, por lo que necesita refrescar la respuesta preparada.