Comprender si la pregunta está pidiendo un «sí / ninguna «respuesta o la solución al problema es una cuestión de implicatura .
La implicación es un término técnico en la lingüística pragmática, acuñado por HP Grice, que se refiere a lo que se sugiere en un enunciado, aunque no esté expresado ni implícito estrictamente (es decir, implicado) en el enunciado.
En otras palabras, cuando la gente dice algo, tenemos que usar el contexto y nuestro conocimiento de las convenciones del lenguaje para determinar lo que se quiere decir.
Por ejemplo, si sales a tomar una copa con un amigo y él dice: «¿Tienes dinero?» probablemente no esté realmente preocupado por su situación financiera, pero tal vez sugiera que no tiene ninguna y espera que pague por las bebidas.
Entonces, en este caso, aunque podrían estar preguntando si usted pueden resolver el problema, es mucho más probable que le pidan que realmente lo resuelva.