¿Qué significa realmente “ tool ”?

Según el Diccionario de jerga de Green, herramienta tiene varios significados. En el contexto actual probablemente significaría «una persona estúpida, inútil o socialmente inepta». La primera cita para esto data de 1656.

Sospecho que este significado se deriva del primer significado bajo el encabezamiento «herramienta», «el pene», como un órgano corporal literal o figurativo (primera cita 1553), ya que los nombres de los órganos reproductivos se suelen utilizar empleados como términos de abuso (no puedo pensar por qué).

El significado de «trabajador torpe» aparece un poco más tarde, en 1698.

En el primer párrafo del enlace al que se refiere, él explica exactamente lo que quiere decir con «herramienta»:

Acabo de ofrecer una recompensa por una de mis preguntas y seleccioné» Llamar la atención a la pregunta «como la razón, ya que es la única que se aplica; la pregunta tuvo pocas opiniones y ninguna respuesta (o votos). Sin embargo, la descripción que se muestra me hace sonar como un idiota pomposo .

Y más adelante en la publicación,

De esa manera, podría haber especificado que solo quería una solución sin parecerme a mí » m enamorado de mí mismo .

Cualquiera que sea el general, común, la definición es para «herramienta», no hay mejor aclaración que dos descripciones en el mismo texto fuente.

Comentarios

• Ver , eso ' es lo que no ' obtengo. Su uso de la herramienta no se corresponde con las definiciones dadas en el diccionario urbano y en el wikcionario.
• Entiendo, pero mucha gente usa muchas palabras de manera flexible. Algunas palabras más que otras. Especialmente palabras cuya principal fuente de definición es urbandiccionario. Preguntar qué significa él y preguntar qué significa la palabra son dos preguntas separadas.
• Bueno, ¿la forma en que la usó es una variante aceptable o cometió un error de uso confuso? ¿Una palabra popular para un concepto diferente?
• La connotación " idiota pomposo " tiene perfecto sentido para mi escuché la palabra herramienta usada en inglés americano: esperaría que se asociara con alguien que ' es considerado un tirano mezquino y no ' t tan inteligentes como creen que son, pero el poquito de poder que tienen se les ha subido a la cabeza. Podría usarse para describir a alguien que desearía ser más poderoso tratando de afirmar su dominio sobre temas triviales.

De Diccionario urbano :

1. tool
Alguien que carece de la capacidad mental para saber que está siendo utilizado. Un tonto. Un cretino. Caracterizado por poca inteligencia y / o autoestima.
Esa herramienta no sabe que ella solo lo está usando.

Comentarios

• Esta es una definición tan buena como encontrará (por lo tanto, +1). Sin embargo, la gente usa la " herramienta " en una amplia variedad de contextos insultantes. Hay ' usualmente al menos un pequeño elemento de falta de inteligencia o capacidades tácticas, pero a menudo también una gran cantidad de algo más.
• @ T.E.D. Sí, y las 362 definiciones en Urban Dictionary dan otros significados / interpretaciones (o similares o duplicados).
• También hay significados contradictorios. Ese ' s inglés …
• No, ese ' s Urban Dictionary. Lo cual no es ' t un diccionario.
• Urban Dictionary es de hecho un diccionario, pero con diferentes fortalezas y debilidades en comparación con los diccionarios convencionales. Consulte meta.english.stackexchange.com/q/6860/9001 para obtener más información.

Depende un poco sobre el contexto.

La respuesta de Hugo es ciertamente una posibilidad, pero otra es un epíteto despectivo derivado del significado de 2b del OED: «Un órgano corporal; espec . el órgano generativo masculino ( o pl . órganos). Ahora jerga . «

Comentarios

• En los EE. UU. " tu herramienta " es prácticamente sinónimo de " tu pene " – por ejemplo, casi nunca describe a una mujer como una herramienta.