¿Qué significaba “ google ” en el siglo XX?

Aquí hay un intento de obtener una respuesta basada en fuentes confiables y / u oficiales. Las mejores fuentes que tenemos son los libros mismos que crean el Ngram en la pregunta. Si hacemos clic en algunos de los resultados entre 1898 y 1902 (por ejemplo), podemos clasificarlos de la siguiente manera:

Variación de ojos saltones:

1. «Dorado, dorado o» er, borde dorado, glorioso, Google eyed , tengo una cabeza grande, tengo un paquete» jsome una gota en el ojo, tengo una sonrisa, tengo el sarpullido de grava, saludando a cuatro «, quejido, atontado, patas de alcantarilla , engullido. «
2. » Tenía Google-eyed y spiflicado. «
3. » Diga, Sr. Pierce , ¿no podrías deslizar el google-eye de la Sra. d e Rutyer. Me pone tan nerviosa cuando me lo señala que tengo ganas de dejarlo caer «.
4. » En, digamos, suelte el google-eye , dijo Rade, disgustado. «
5. » ¡Ajá! ¡Así que te gustaría llamar a mi hijo después de ese idiota con ojos de Google con el que estabas comprometido antes de conocerte! «
6. » Su lengua era demasiado grande para su boca, sus piernas eran demasiado débiles para su cuerpo, y sus aburridos ojos de Google miraban y rodaban como un idiota. . «
7. » Le hizo ojos de Google y se salió de la acera. «
8. » Yo » Estoy seguro de que los arqueros google-eyed «
9. » Common Rock Bass; Red-eye; Google-eye «también conocido como goggle-eye

Sinónimo de surf-scooter duck, también conocido como goggle-nose:

1. Sinónimos populares: Surf Duck. Pato de mar. Focha cabeza de caballo. Surf Coot. Google-nose . Focha gris, etc. «
2. Sinónimos populares: Pato de surf. Pato de mar. Focha de cabeza de caballo. Focha de surf. Google-nose . Focha gris, etc. «
3. Sinónimos populares: Surf Duck. Pato de mar. Focha cabeza de caballo. Surf Coot. Google-nose . Focha gris, etc. «

Ruido de gorgoteo onomatopéyico:

1. «Él rompió en una canción irlandesa ligera, bailando al bebé arriba y abajo hasta que el pequeño se despidió de google sin aliento.»
2. «Una visita apresurada a la bodega y el peculiar sonido » google-google « llevaron a un barril que había estado lleno de No. 1 barniz Coach «

Error de OCR definitivo:

1. « Productos fabricados».
2. « Congleton »
3. «1. O E.Francés, Lura Phillips, WF Chevalier, OE Klingeman, Carrie Coogle FE Buck, David Williams, ATS Owen, «

OCR es el reconocimiento óptico de caracteres, el método de escanear páginas e intentar automáticamente (no siempre con éxito) convertirlas en texto sin formato de búsqueda.

Desconocido:

1. «Y juró un voto muy tremendo, por el gran Google Tree, «
2. » Está justo encima de yander en la cabeza er de dreen – A-wish, wish, wishin «- Whar de branch runs google , una «de hojas es verde— Des a-wishin». «Posiblemente una tontería / onomatopéyica de la canción de cuna de un niño.
3. » Está justo sobre yander en la cabeza er de dreen— A -wish, wish, wishin «- El muelle de la sucursal ejecuta google , y» las hojas son verdes— Des a-wishin «.»
4. « Googie, George E » apellido de un soldado, ¿es Googie o Google? Probablemente sea el mismo que los apellidos a continuación.

Desconocido, imagen de Google Libros ilegible, probablemente error de OCR:

1. «A. B «Google» , John Carr, George Courtright «, error de OCR del apellido de un soldado
2. » OE KUngeman, Carrie Google . FE Buck, David Williams «. Otro apellido.
3. « Google Chas. W. Griffin Ivan Grimm Wm. F. Harris Krnest». Otro apellido.
4. «FB Clayton, JP Google y otros», error de OCR de un apellido
5. «por lo que se sientan bajo los árboles y se divierten con « google » y pastel «
6. » Googie , espléndido color y marcas, vence a un lindo gato criado en casa, no tan claro o distinto en color «. Creo que esto dice Googie y es el nombre de un gato en una lista.
7. «Ninguna de las mascotas jamás se pelea o regaña; duermen y se despiertan y cantan y arrullan Y hablan en el idioma de Google -goo-goo , (Y todos toman En Babyville también hay animales; tjaby gatitos y osos «. Probablemente una palabra sin sentido.

Desconocido, sin vista previa:

1. Enlace
2. Enlace
3. Enlace , posiblemente error de OCR del texto de Matlese
4. Enlace
5. Enlace
6. Enlace
7. Enlace
8. Enlace
9. Enlace
10. Enlace
11. Enlace
12. Enlace , de un diccionario de pronunciación español-inglés
13. Enlace

Resumen:

• Por tanto, el más común es google-eyed , una variación de goggle-eyed . La siguiente es una variación de google-nose como sinónimo de pato que también se conoce como goggle-nose .
• Luego viene goggle como un ruido de gorgoteo onomatopéyico .
• Hay algunos errores claros de OCR ( Goods, Congleton ).
• Hay bastantes apellidos , en al menos uno es un error de OCR del estadounidense Coogle , otro podría ser Googie y sospecho que los demás estaban mal ortográficamente en documentos estadounidenses.
• Otros usos parecen ser tonterías, onomatopéyicas, palabras inventadas que riman o simplemente desconocido.

Finalmente, aunque no los encontramos en esta muestra, el OCR a menudo obtiene la fecha de publicación incorrecta y un libro reciente sobre el motor de búsqueda de Google puede aparecer en los resultados como si se hubieran publicado a principios del siglo XX.

Co comentarios

• Respuesta completa, buen trabajo.
• +1. Quería dar esta respuesta y luego decidí verificar si alguien más lo había hecho. 😉
• +1, Gran respuesta; lo cubre todo. Con respecto a la fecha de publicación incorrecta, también hay casos en los que el libro se clasifica según la primera fecha de publicación y tiene una introducción o referencias que se escribieron más tarde.
• @Unreason: Gracias. Sí, esperaba más ruido de gorgoteo onomatopéyico, pero al menos obtuvo el ruido de bebé y el gorgoteo líquido 🙂 Douglas Harper de etymonline.com no ‘ cita fragmentos de Google Libros, solo vista completa, debido al desafortunado hábito de Google ‘ de ejecutar archivos de libros juntos y fechar fuentes incorrectas.
• En Australia, un googie es un huevo, como en » ¿Cómo quieres tu googie, duro o blando? » Es una expresión que usé la mayor parte de mi vida y también lo hicieron todos los que conocía. Así que no era ‘ t una cosa de familia. También como una expresión lleno como un huevo o lleno como un huevo . Se pronuncia como haría , no como en goulg , pero no se escribe como haría . Tal vez fue una expresión modificada por un jugador de críquet, no ‘ no lo sé.

La base de datos Ngram de Google se crea automáticamente a partir de libros escaneados. Este es un proceso propenso a errores. Google culpa a las palabras que aparecen demasiado pronto sobre problemas de escaneo (OCR), es decir, el libro original contiene una palabra similar a «Google».

Los picos en 1900, 1905 son comunes en las búsquedas de ngram. Google no da una explicación, pero parece probable que los libros que no pudieron fecharse se archivaron accidentalmente en 1900 o 1905.

Comentarios

• ¡Vaya! Revisé algunos de esos picos de 1905 » internet » y ellos ‘ eres realmente » » interés «, «Internat.», Infernet «, » espina interna » o un libro de 2007. También existe ‘ un uso real de » google » como una palabra onomatopéyica.
• y yahoo pueden referirse a una persona rebelde.
• @Peter Yahoo: en.wikipedia.org / wiki / Yahoo_% 28Gulliver% 27s_Travels% 29
• En interés de una investigación exhaustiva: imdb.com/character/ch0007147
• » Registro del Congreso – Página 5304 Etats-Unis. Congreso – 1935 – Está disponible en el servidor de información de área amplia (WAIS) a través de Internet y mediante acceso telefónico asincrónico. Los usuarios de Internet pueden acceder a la base de datos utilizando la World Wide Web; » De hecho, el documento tiene fecha del 16 de enero de 1999. ¿Cómo se confundió 1999 con 1935?

Lo primero que pensé fue «ojos saltones», pero tu búsqueda de ngrams también obtuvo muchos resultados en Barney Google, un personaje de tira cómica. Consulte el artículo Googly Eyes en Wikipedia y los enlaces desde allí.

Comentarios

• Interesante. Sin embargo, Barney Google se creó en 1919, que, según el Ngram en la pregunta, es (aproximadamente) el uso más bajo de » google » después de 1900 (aunque la popularidad del cómic ‘ explica el aumento en los años siguientes).
• Sí, parece que la popularidad de » google eyes » le dio a Barney su nombre.
• O fueron nombrados por él. El artículo no cita fuentes ni referencias, y Barney Google es el ejemplo más antiguo.
• @Jim Google / goggle / goggly eyes llegó antes que Barney Google. Charles Dickens y Edgar Allen Poe usaron ojos saltones.
• También ‘ una canción.

Eché un vistazo al OED y dice que google se ha utilizado para hablar de una pelota de cricket como un verbo desde principios de 1900 como una formación trasera de googly (-> Una bola que se rompe desde el principio, aunque se lanza con una aparente acción de rotura de piernas .)

google , v. Cricket.

[Formación trasera de n googly.]

intr. De la pelota: tener un break y viraje googly. Del jugador de bolos; lanzar un googly o googlies; también (trans.), Dar un salto de googly a (una bola). De ahí «googler, un jugador de bolos googly.

1907 Badminton Mag. 289 de septiembre Los googlies que no buscan en Google.

1909 Westm. Gaz. 5/4 de julio Sr. Lockhart, habiendo buscado en Google sin ningún propósito desde el extremo de la guardería.

Daily Mail de 1923 9 11 de julio En RH Bettington tienen un buscador de Google que podría triunfar sobre lo mejor de ventanillas.

1928 Daily Tel. 12 de junio 19/2 Constantine … salió con un semi-yorker, que también «buscó en Google».

1930 Ibid. 25 de abril del 8/5 Grimmett … puede girar la pelota y buscarla en Google.

Google nunca fue una palabra como tal antes del motor de búsqueda del mismo nombre.

Como señala @JeffSahol, estaba el personaje de tira cómica Barney Google.También se usaba a veces como una variante onomatopéyica de goo goo ga ga para vocalizaciones de bebés antes del habla. Lo que sospecho fue un factor en la acuñación de los años 30 id = «612f8ae12c»>

Como señala @Hugo, OED tiene una mención de «ojos de Google» de 1540.

Esto proviene de «The Byrth of Mankynde» , la traducción al inglés de Eucharius Roslin «s Der Rosengarten , un libro muy popular sobre el parto y cuidado de bebés publicado por primera vez en alemán en 1512.

La sección correspondiente describe una cura para el estrabismo en niños:

«De los ojos de Google, busca un squynt

Si el niño tiene ojos de Google o que parezca un squynt, luego primero coloque la cuna en un lugar tal que el lyght pueda llegar directamente a la cara de los niños, ni en un syde, ni en el otro, ni por encima de la cabecera, no sea que tome la syghte después de la lyght. También marque en qué syde los ojos hacen gogle , y deje que el lyghte llegue a él en el syde contrario para retorne el syght. Y en la temporada de nyght coloque un candell por el contrario, syde para que por este medio el goglynge de los ojos pueda volver a el lugar correcto. Y además será bueno colgar ropas de buzos y refrescar colores en el estilo contrario y especialmente del color de lyght verde o amarillo para el chylde tendrá el placer de contemplar estos extraños colores, y al volver el ojo syghte hacia adelante como thynges. será una ocasión para rectificar la syght de nuevo «. (citado en Rick Bowers 1999 ,» Thomas Phaer y The boke of chyldren (1544) « página 75 )

» Ojo de Google «y» Ojo de Google » «en el sentido más descriptivo se puede encontrar casi desde antes, aunque con ortografías como gogle o goggle :

• Un libro de instrucciones de cómo enseñar y aprender latín desde 1570.:
  

  «Y como un pie de madera es una simple muestra de un maime manifiesto, aun así feete, en nuestro inglés versifiing , sin quantitie y joyntes, asegúrese de signes, que el verso o se lleva deformado, antinatural o cojo, y por eso es muy impropio de mirar, excepto a los hombres que son gogle eied ellos mismos. «

  – Roger Ascham El maestro de escuela . ( 1570 )

• Una obra realizada en 1601:

  «Dale una advertencia, amonestación, para que abandone su astuta y glavering gracia y su goggle eie «

  – Ben Jonson Poëtaster, Or, His Arraignement: A Comical Satyre (reproducido en 1601, impreso 1616 )

• Un holandés- Diccionario en inglés de 1665

  «Puyl.oogen, Swoln Eyes, o destacando, o goggle eyed
  Puyl oogende zijn, Para ser goggle eyed «

  – Henry Hexham / Daniel Manly: Un abundante diccionario de inglés y netherdutch ( 1665 )

• Tratado de Astrología de 1712

Una» primera instancia «marcada erróneamente de Google en texto escrito es en 1903 .

Se usó porque vagabundo tenía una connotación de clase que causaba tal ofensa «que difícilmente sería seguro repetirla» (repito de su último trabajo).

Entonces Google fue una palabra sin sentido acuñada para crear una clase de persona fuera del sistema de clases actual (en ese momento).

Comentarios

• Hay ‘ sa 1540 » De los ojos de Google, busque un » squynt en el OED.
• Supongo que el revisor se equivocó entonces: D