Curiosamente, el término falta por completo en la página wiki de Superman .
Me preguntaba quién acuñó esta famosa frase.
Respuesta
Per este artículo en el New York Times, la frase fue inventada por los escritores de la serie de radio de la década de 1940. No se acredita ningún escritor específico, aunque Siegel y Schuster ciertamente escribieron la versión original justicia «) ya que aparece en los primeros cómics:
¿De dónde vino esa frase específica? Según Mark Waid, un ex editor de DC Comics, apareció por primera vez en la innovadora serie de radio «Adventures of Superman», que se emitió intermitentemente de 1940 a 1951. Fue el programa de radio, no el cómic, lo introdujo muchas facetas del mito de Superman.
Dado que Superman era un trabajo en progreso, tiene sentido que el preámbulo también fuera un trabajo en progreso. Los fanáticos escucharon por primera vez «¡Arriba en el cielo! ¡Mira!» en lugar de al revés. Aquellos que miraron pensaron que no vieron un pájaro sino «un pájaro gigante». En un momento, las caricaturas de Fleischer incluso descartaron todo el asunto de las «balas aceleradas» en favor de metáforas más orientadas al clima: «¡Más rápido que un rayo de luz! ¡Más poderoso que las olas! ¡Más poderoso que un huracán rugiente!»
Luego, en el otoño de 1942, los fanáticos del programa de radio se convirtieron en los primeros en enterarse de la batalla de Superman por «la verdad, la justicia y el estilo estadounidense».
En ese momento la guerra no iba Bueno. El mariscal de campo Erwin Rommel estaba barriendo África, y el ejército alemán se dirigía hacia Stalingrado. Los japoneses habían retrocedido en Midway, pero todavía estaban invadiendo las islas del Pacífico. Todos los estadounidenses estaban luchando por el estilo estadounidense. ¿Por qué no debería Superman ?
Sin embargo, a medida que la guerra se volvía a nuestro favor, la frase adicional no parecía tan necesaria. Para 1944 ya no estaba, y durante el resto del programa de radio, Superman se dedicó a luchar por tolerancia.
Se necesitó la paranoia y el patriotismo de la era de la Guerra Fría para traer de vuelta «el Amer ican way «, esta vez en la serie de televisión» Adventures of Superman «, que se desarrolló entre 1952 y 1958. Cada semana, los jóvenes baby boomers eran recibidos con la frase mientras se sentaban a ver al Hombre de Acero combatir a los ladrones y a los espías comunistas.
Puedes escuchar la versión anterior en esta animación de 1941: