Estaba tratando de recordar el origen de la frase «No preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregunta qué puedes hacer tú por tu país». Soy consciente de que el presidente John F. Kennedy lo dijo con fama, pero pensé que no era el primero, a pesar de que (lamentablemente) comprende la mayor parte de los resultados de una búsqueda en Internet.
Y antes de que digas que JFK lo escuchó del director de su escuela (que leí en alguna parte), les diré que me sorprendió verlo hablado hace años cuando se mostró en una película en blanco y negro muy antigua y granulada en PBS TV por (si recuerdo) un presidente frente a la Casa Blanca, tal vez de la era de la Primera Guerra Mundial. ¿Alguien puede confirmar mi recuerdo y nombrar al orador?
Me avergüenza decir que tal vez haya confundió la cita con otra famosa cita presidencial, FDR «s» Lo único que tenemos que temer … «Sin embargo, no me avergüenza demasiado decir la verdad aquí. Gracias a todos por sus sinceras respuestas.
Comentarios
- Cualquier película de la era de la Primera Guerra Mundial habría sido muda. ¿Estás seguro de que no estás recordando mal una versión de la cita de Kennedy que podrías haber visto?
- @suchiuomizu Buen punto; pero estoy seguro de que fue mucho antes de la década de 1960. Me llamó la atención porque siempre había pensado que esas eran las palabras de Kennedy ‘. ¿Quizás hubo una grabación de voz que se agregó más tarde a la película? La película estaba en mal estado (al igual que el audio) y la ropa usada era de décadas antes de la década de 1960.
- La Inauguración de John F. Kennedy – Wikipedia dice Esto parece ser una elegante reformulación del discurso de aceptación de Franklin D. Roosevelt ‘ en la Convención Nacional Demócrata de 1936: » A algunas generaciones se les da mucho. De otras generaciones se espera mucho. Esta generación de estadounidenses tiene un encuentro con el destino. »
- Bueno, lo único que se acerca en mi búsqueda en Internet es que aparentemente Harding dijo » Nuestra tendencia más peligrosa es esperar demasiado del gobierno y, al mismo tiempo, hacer muy poco por él, » (» A Humorous Account of America ‘ s Pasado: 1898 a 1945 » por Richard T. Stanley). ‘ tendré que asumir que estoy equivocado.
- @MarkJohnson ESTABA seguro de que la redacción era exacta, que ‘ s por qué estaba tan sorprendido. Pero eso ‘ está bien, agradezco su respuesta. … Vengo a SE para desinflar mis globos. 😉
Respuesta
The Yale Book of Quotations (editado por Fred R. Shapiro ) menciona varias citas relacionadas con ese. La inspiración más probable para la línea de Kennedy parece ser el siguiente pasaje del ensayo de 1925 de Khalil Gibran « » La nueva frontera » :
¿Es usted un político que pregunta qué puede hacer su país por usted o un entusiasta que pregunta qué puede hacer usted por su país? Si eres el primero, entonces eres un parásito; si es el segundo, entonces eres un oasis en el desierto.
Otro, de una dirección del Día de los Caídos en 1884 por Oliver Wendell Holmes, Jr. :
Hacemos una pausa para tomar conciencia de nuestra vida nacional y regocijarnos en ella, para recordar lo que nuestro país ha hecho por nosotros y preguntarnos qué podemos hacer por nuestro país a cambio.
Respuesta
Puedes encontrar en un episodio del programa de televisión de Walt Disney » Zorro » el emisario de España dijo: » No preguntes qué puede hacer España por ti, sino qué puedes hacer tú por España «. Eso fue filmada en 1959. Que fue mucho antes de que JFK lo dijera.
Comentarios
- ¡Buena captura! ¿Tiene un enlace al programa de televisión?
Responder
Un resumen de algunos de los comentarios, que pueden ser interesantes para otros:
La Inauguración de John F. Kennedy – Wikipedia dice Esto parece ser una elegante reformulación de Discurso de aceptación de Franklin D. Roosevelt en la Convención Nacional Demócrata de 1936 :
«A algunas generaciones se les da mucho. De otras generaciones se espera mucho. Esta generación de estadounidenses tiene un encuentro con el destino.»
Primera inauguración de Franklin D. Roosevelt – Wikipedia
Entonces, en primer lugar, permítanme afirmar mi firme creencia de que lo único que tenemos que temer es … el miedo mismo: terror sin nombre, irracional e injustificado. lo que paraliza los esfuerzos necesarios para convertir la retirada en avance. En cada hora oscura de nuestra vida nacional, un liderazgo de franqueza y vigor se ha encontrado con la comprensión y el apoyo del propio pueblo que es esencial para la victoria. Y estoy convencido de que nuevamente dé ese apoyo al liderazgo en estos días críticos.
Presidencia de Warren G. Harding – Inauguración – Wikipedia
Mis compatriotas: cuando uno observa el mundo a su alrededor después de la gran tormenta, observa las marcas de destrucción y, sin embargo, se regocija en la dureza de las cosas que lo resistieron, si es un En American, respira la atmósfera clarificada con una extraña mezcla de pesar y nueva esperanza. … Nuestra tendencia más peligrosa es esperar demasiado del gobierno y al mismo tiempo hacer muy poco por él.
Respuesta
Oí una repetición de » The Line Up » en La radio Old Time hace un momento, y un anuncio patriótico en el programa (que se desarrolló entre 1950 y 1953) presentaba una breve historia de un ganador de la Medalla de Honor que «había luchado en la campaña italiana y terminó con esta advertencia exacta. Así que, si en De hecho, el director de Choate estaba dando una conferencia a sus estudiantes para que sirvieran a su país en los años 30 (lo que parece probable), se estaba repitiendo una década antes del discurso de inauguración de JFK. Ciertamente, no hay nada con el sentimiento, por supuesto.