Investigando otra pregunta, Para llevar vs Recoger, ¿hay ¿una diferencia? – y al principio usé «pick-up» – pero parece que pickup sería una mejor opción.
¿Es esto correcto y cómo encaja uno de los tres términos para su uso?
Respuesta
Siempre he usado guiones para el modificador compuesto. Pick up para el verbo y pickup para el camión o en cualquier otro momento que se use como sustantivo.
Entonces yo diría» Conduce tu camioneta para recoger a los niños en el lugar de recogida «.
Sin embargo, la distinción entre adjetivo y sustantivo parece desaparecer con el tiempo. El OED indica que» camioneta «comienza como» pick-up «en la década de 1920 y se transformó en» pickup «más adelante y Google ngrams estaría de acuerdo con esa evaluación: 
El OED al menos sigue siendo bastante inflexible en que «recoger» como dos palabras solo se puede usar como un phrasal verb.