En el episodio Los Hamptons de Seinfeld cuando ven a la novia de George en topless, cada personaje expresa su sorpresa de una manera diferente. Jerry dice así: Boutros Boutros-Golly!
¿Por qué usar Boutros Boutros Ghali como expresión? ¿Había algún significado detrás de esto?
La escena de la pregunta:
Comentarios
Seinfeld está lleno de humor de referencia aleatorio y oscuro.
En mi humilde opinión, es solo un juego de palabras irreverente. La línea de Jerrys es una estructura paralela a Kramer ' s, donde " Yo Yo … Ma " tiene a Ma como el bit inesperado, y Jerry invierte en que Boutros sea el poco inesperado, y Ghali / Golly es la revelación / golpe.
Creo que Jerry dice " Ghali " , el nombre correcto, solo como dice Kramer " Yo-Yo Ma " – Ambos están usando los nombres de personas reales (que suenan un poco graciosas) para expresar asombro.
Estoy de acuerdo con lo anterior: " Yo Yo Ma " = > " Mo ' Mo ' … ¡Hombre! " // " Boutros Boutros-Ghali " = > " Boob Boob … Caramba ! "
Responder
El uso de nombres repetidos está destinado a evoca dos pechos similares (y agradables, a juzgar por el tono) mientras superas a los censores.