Compañeros redactores de palabras, ¿cuándo usarían un sustantivo sobre el otro?
En la siguiente oración:
La ciencia busca clasificar la naturaleza; Emerson más bien dirige el enfoque hacia lo emocional de la naturaleza (resonancia / resonancia).
Dictionary.com valida resonation como una palabra, aunque no se menciona en otros diccionarios.
¡Gracias!
Comentarios
- Nadie usa resonancia . Ver Ngram. Así que, a menos que ' estés hablando jerga técnica que tiene un término que es resonancia y no resonancia , no ' no use resonancia .
- No estaba ' no convencido de que resonation fuera siquiera una palabra válida (mi corrector ortográfico de Google Chrome no ' tampoco me gusta). Pero al revisar el OED tengo la impresión de que ' es un uso altamente específico de dominio dentro de la acústica / entrenamiento vocal / etc.
- @FumbleFingers: esa también fue mi impresión después de verificar los hits para resonancia en Google Books. ( Pero, por supuesto, el OED es más confiable).
- ¡Fantástico! Aprecie las maravillosas respuestas.
Respuesta
La resonancia es un término técnico relacionado con la producción de voz. https://books.google.co.uk/books?id=GVeGnVinMa0C&pg=PA271&dq=%22resonation%22&hl=en&sa=X&ei=G7OZVZKGMMXxUq_QgYgH&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=%22resonation%22&f=false
Comentarios
- En particular, Emerson no estaba hablando de eso.
Respuesta
[Algo de esto es solo racionalización, y algunas especulaciones, ya que la palabra «Resonation» no parece existir en todos los diccionarios]
Una «Resonation» (sustantivo) es una instancia individual de la acción (verbo) «Resonar» (o, en combinación con el verbo «ser», por ejemplo, «está resonando» o «resonará»).
«Resonancia» (sustantivo) también podría usarse para sustituir «resonancia» (y probablemente una palabra mucho más utilizada).
Sin embargo, «Resonancia» también se refiere a una propiedad (por ejemplo, tener «Resonancia» es tener la capacidad de «Resonar»), o como un modificador (por ejemplo, » Frecuencia de resonancia «), mientras que» Resonation «se usaría más correctamente como un sustantivo de una sola instancia de» Resonance «o» Resonating «.
Entonces, puedo ver que» Resonation «se usa como un término más técnico, o término específico.
Ejemplos:
1.) La última resonancia de la nota C4, interpretada por el cantante principal de la banda, fue particularmente poderosa.
2. ) Cuando se produzca la siguiente resonancia del circuito del oscilador, anote la frecuencia (de resonancia) en hercios.
Comentarios
- Sí, I ' d dice que ' resonation ' es más ' instancia real: ' orientada, ' resonancia ' más orientada a propiedades. Esto es casi imposible de encontrar apoyo en los diccionarios, por ejemplo, que tienden a agregar simplemente la forma nominal correspondiente después de la propaganda en el verbo. Pero agregue un par de diccionarios que incluyan la palabra y ' votaré.
- ¿Quizás un diccionario técnico o una referencia tenga algo? ' sigo mirando … pero ' no voy a perder el sueño si no ' no encontrar nada.