Quiero saber cuál es la forma recomendada de usar Re: en la línea de asunto de un correo electrónico.
Yo uso Re: en la línea de asunto como una forma abreviada de «con respecto a».
Siempre que he usado Re :, la gente me ha dicho que Re: solo se debe usar al responder a un correo electrónico entrante y no debería «t usarse al iniciar un nuevo hilo de correo electrónico.
Recuerdo que me enseñaron que Re es una preposición, que significa «en el asunto de, con referencia a».
También he observado que obtengo respuestas inmediatas si uso Re: en la línea de asunto.
Entonces, ¿debería continuar usando Re: en la línea de asunto o ¿es un uso incorrecto?
Comentarios
- Perdiste una oportunidad de oro para llamar a esta pregunta » Re: » Re: » »
- re no es una preposición, es ‘ un sustantivo (el sustantivo latino res (cosa, materia) en el caso ablativo)
Responder
Etimología en línea indica que se ha utilizado como «con referencia a» desde 1707:
» con referencia a «1707, de L. in re» en el asunto de «caso ablativo de res» materia, cosa «.
Fowler hace objetarlo , como indica la página Etimología en línea. También indica que es «un tecnicismo popularizado de la ley , donde se usa del latín para significar » en lo que respecta a « o » con respecto a «.
Entonces, en general, el uso para el que lo está utilizando es correcta desde un punto de vista gramatical.
Dicho esto, el uso común es que cuando «RE:» es el comienzo de la línea de asunto de un correo electrónico, se relaciona específicamente con una respuesta, y usarlo de otra manera probablemente resultará confuso para usuarios de correo electrónico, muchos de los cuales pueden no estar familiarizados con el historial o la denotación del término.
Probablemente sería menos confuso si lo usara en una línea de asunto de un correo electrónico, pero no en el principio:
«Mis comentarios son: idoneidad de los unicornios en los materiales de marketing»
en lugar de
«RE: unicornios en marketing»
Comentarios
- Marqué el tuyo como aceptado, debido a la investigación realizada y los enlaces.
- Por lo general, ‘ no tengo ninguna objeción a Re: es decir » con respecto a «, pero si ‘ estás iniciando un nuevo hilo, ¿qué ‘ s la diferencia entre » Unicornios » y » Re: Unicornios «? Muy poco, así que ‘ diría que no lo haga. La única excepción sería si continuaras una discusión iniciada en otro lugar, por ejemplo, en una reunión de personal o en » Unicornios y Maseratis » hilo, entonces esto indicaría una referencia a lo que ha sucedido antes.
Respuesta
RFC 2822 ,» Formato de mensaje de Internet «dice,
Cuando se usa en una respuesta, el cuerpo del campo PUEDE comience con la cadena «Re:» (del latín «res», en el asunto de) seguida del contenido del cuerpo del campo «Asunto:» del mensaje original.
Esa es la respuesta oficial. Tenga en cuenta que esto vincula específicamente «Re» a una respuesta.
Encuentro la explicación del origen de la frase sospechoso, por lo siguiente motivos:
- «Asunto» ya significa «en el asunto de», más o menos, por lo que la «Re» sería redundante.
- Versiones internacionalizadas de programas de correo electrónico típicos lly traduzca «Re» a una abreviatura de la traducción de «Responder».
- Nadie sabe que «Re» significa «Res», por lo que es inútil tratar de hacer que su comunicación dependa de ello.
- El RFC 822 original no contenía la especificación de «Re», aunque mostró un ejemplo de uso. RFC 2822 se publicó en 2001, pero claramente «Re» se usó ampliamente durante la década de 1990, y la mayoría de la gente no pensaba que significaba «Res».
Pero si ignora el comentario entre paréntesis en el estándar, lo que dice es una práctica correcta y real.
Responder
Re: en la línea de asunto de un correo electrónico significa « respuesta » o « respuesta «. Siempre.Entonces, en este contexto, no lo use cuando quiera decir «con respecto a», sino cuando esté respondiendo a un correo electrónico. La mayoría de las aplicaciones de correo electrónico agregarán Re: al asunto automáticamente cuando haga clic en el botón Responder.
Pero tiene razón sobre la preposición. Existe y significa:
con respecto a
http://www.merriam-webster.com/dictionary/re
Sin embargo, en la línea de asunto de un correo electrónico específicamente, nadie lo interpretaría con este significado.
Comentarios
- Re: en la línea de asunto de un correo electrónico no ‘ significa eso, significa » con respecto a «.
- El uso aceptado es que » Re: » significa » esta es una respuesta a su correo electrónico con el mismo asunto «.
- @Shinto Sherlock, en el asunto del correo electrónico, » Re: » significa respuesta y » Fwd : » significa reenviar / reenviar. Si » Re: » se refería a, » Fwd: » no ‘ no existiría, ya que los mensajes reenviados también están relacionados con el mismo asunto.
Respuesta
«Respecto a» le dice cuál es el asunto del correo electrónico. Ya existe una etiqueta que dice «Asunto». ¿Por qué necesitarías la frase adicional?
Respuesta
Los spammers la usan para hacerte pensar que están respondiendo a tu supuesta respuesta inicial. Bloqueo a cualquiera que lo use para iniciar un nuevo correo electrónico.
Comentarios
- Entonces, ¡Nunca obtienes una respuesta! Realmente triste.
- ¿En serio? ¿Bloqueas a cualquiera que use
Re:? Creo que necesitas aprender a ordenar y filtrar correctamente el correo electrónico. - @ Jacobm001 Dijeron que bloquean a cualquiera que lo use para iniciar una nueva [cadena] de correo electrónico, no que bloqueen a cualquiera que lo use.