Este “ Talk no Jutsu ” de fapt un lucru?

(Prefață: Nu am citit și nu am urmărit Naruto.) În contextul unei discuții despre alte anime-uri, a existat o referință la un lucru numit „Vorbește fără Jutsu” în Naruto. Când am căutat acest lucru în sus, am dat peste această pagină wikia , care descrie natura acestei tehnici. Arată ca o glumă pe față (adică […]

Continue Reading

“ Vom vedea ” vs “ Noi ' Voi vedea ”

În rusă, există „o frază care înseamnă” Vom vedea în ce va fi ceva termină „. Literal, aceasta este forma verbului rusesc vezi pus în 2Sg. Există vreo frază colocvială care să aibă aceeași funcție în engleză? Este posibil să folosiți „Vedeți” în acest sens? Sau „Vom vedea”? Răspuns Puteți spune „vom vedea”, dar „vom […]

Continue Reading

' mingile au căzut ' ce înseamnă?

Văd un episod al unei sitcom britanice, The Thin Blue Line, unde un ofițer face o remarcă Doar din când în când, aș „vrea să scobesc pe cineva ale cărui mingi au căzut! Ce înseamnă această propoziție exact? Înțeleg că aceasta este o remarcă jignitoare, dar vă rog să mă scuzați pentru asta. Comentarii it […]

Continue Reading

Utilizarea funcției bash shell în AWK

Este posibil să folosiți cumva funcția bash în AWK? Exemplu de fișier (șir, int, int , int) Mike 247808 247809 247810 Încercarea de a converti valorile din zecimal în hexazecimal. Funcția definită fie în .bashrc sau în script shell. $ awk „{print $1 ; d2h($2)}” file awk: calling undefined function d2h input record number 1, […]

Continue Reading