Originea „Puneți-vă pe duci”

Acest link susține că nu puteți fi siguri de origine a acestei fraze. Trei explicații sunt date aici, dar nu sunt foarte convingătoare (nu sunt vorbitor nativ). Într-unul din ziarele noastre, cineva oferă o explicație. Aparent, Duce de Wellington, omul care l-a învins pe Napoleon Bonaparte în bătălia de la Waterloo în 1815, deși era […]

Continue Reading

“ Diplomă de licență ” în franceză?

De curând am obținut diploma care precizează că am licențiat în matematică tradus în franceză. (pentru cei care vorbesc rusă диплом бакалавра по математике). Am obținut această diplomă în Ucraina. Agenția de traducere care a realizat traducerea a scris „ bachelier ”. Întrucât „bachelier” corespunde învățământului secundar din Franța, cred că voi avea probleme cu […]

Continue Reading

Exprimând ideea de a avea un timp foarte ocupat

Am nevoie de o altă scuză pentru „Am fost foarte ocupat”, deoarece oamenii s-au săturat să-l audă. Așadar, m-am gândit să exprim ideea de a avea un timp foarte restrâns / limitat pentru toate sarcinile pe care mi s-a încredințat-o și, prin urmare, nu aș putea să termin complet acest lucru specific. Lucrul este că […]

Continue Reading

Gestionarea erorii autobuzului în serviciul Mongo

Am un serviciu Mongo cu care interacționează mai multe gazde. Gazda pe care rulează serviciul Mongo este destul de specială – are 3 TB de RAM. Cu toate acestea, gazda respectivă aruncă și răspunsuri intermitente de eroare de autobuz. Dacă apare o eroare de autobuz în cadrul procesului de serviciu Mongo, serviciul este oprit și […]

Continue Reading

Care este semnificația exactă a unei “ care calculează ” persoană?

Nu sunt psiholog, așa că iartă întrebarea mută. Citesc frecvent " calculând " semnul atribuit persoanelor cu comportament antisocial precum psihopații, dar nu reușesc să înțeleg ce este exact acest cuvânt Rău. Conform Merriam-Webster , calculul este " marcat de o analiză prudentă sau de o considerare șiretă a interesului personal ". Cu toate acestea, […]

Continue Reading

“ Arată spre ” și “ punctul la ”

Am „probleme cu punerea diferenței de semnificație între” point to „și” point at „în cuvinte și dicționarul meu Longman nu este” t ajutându-mă, îmi este frică. Nu sunt vorbitor nativ, dar simt că există o diferență clară; totuși, singurul lucru pe care îl pot spune este că „point at” se simte mai agresiv în timp […]

Continue Reading