Mi s-a spus recent că prima variantă este nepoliticoasă (în principal, din cauza cuvântului ” dorit „). Deci ar trebui să-l folosesc pe cel de-al doilea. Este adevarat? Sau ambele opțiuni sunt în regulă? Mulțumesc.
Comentarii
- Cred că aceasta va fi o chestiune de opinie, dar nu aș ' t consideră prima variantă ca fiind nepoliticoasă.
- @KillingTime, văd. Vă mulțumim pentru comentariu!
- Copiii sunt învățați să spună: " Aș dori " mai degrabă decât " Vreau " și " Pot să am " mai degrabă decât " Pot să am ". Acest lucru poate fi dus la o anxietate care ' vrea ' sub toate formele este nepoliticoasă. În " am vrut să vă întreb ceva " mi se pare perfect cu manieră : mai politicos decât " Pot ". " Fie ca " să fie și mai inteligent.
- @ Brixtonian vechi, mulțumesc!
Răspuns
Bănuiesc că ți s-a spus așa, pentru că primul presupune că întrebarea va fi pusă, indiferent de ce.
În cel de-al doilea caz, cineva întreabă numai dacă poate cere ceva. În acest caz, decizia de a asculta sau nu întrebarea este în mâna persoanei de la care a fost adresată. Face actul de a pune întrebarea mai politicos și mai puțin invaziv pentru receptor.
Chiar și așa, și primul este destul de acceptabil. Aș spune că depinde de cine se spune și în ce context. Într-o conversație formală sau când receptorul este profesor de ex. al doilea este mai potrivit. Pentru informale, primul funcționează.