Propoziția de mai jos:
Metoda noastră nu poate atinge Precizie de 100% comparativ cu metoda DART datorită modelării imprecise.
De ce propoziția de mai sus folosește în comparație cu ? Putem folosi as compare to în schimb?
Comentarii
- probabil ar trebui să fie " în comparație cu metoda DART ", are nevoie de articol.
Răspuns
Expresia „ca comparativ cu …” este corectă. „As compare to …” nu ar fi acceptat ca corect de către niciun vorbitor de limba engleză.
Comentarii
- De fapt " în comparație cu " și " comparativ cu " sună foarte asemănător atunci când este vorbit. Deci ar putea fi acceptat cu ușurință de un ascultător englez, dar nu de un cititor de engleză.
Răspuns
Propoziția de mai sus este incorectă. Compared nu este un adjectiv, este un verb obișnuit, de unde și adverbul ca se folosește greșit. Propoziția ar trebui să citească:
Metoda noastră nu poate atinge o precizie de 100% comparativ cu Metoda DART datorită modelării imprecise.
Comparați = pentru a examina (două sau mai multe obiecte, idei, oameni etc.) pentru a nota asemănări și diferențe: la comparați două bucăți de pânză; pentru a compara guvernele a două națiuni.
(Construcția ca [adjective] ca este obișnuit atunci când comparăm două lucruri sau persoane, de exemplu: „Metoda noastră este ca precis ca a lor. ” )
din Dictionary.com :
Tradiționalul regula despre prepoziția de utilizat după
compareafirmă că compararea ar trebui să fie urmată detoatunci când indică asemănări sau similitudini între două persoane aparent diferite sau lucruri: „Ea și-a comparat scrierea de mână cu șirul înnodat.”
EDIT: Trebuie să fiu mai atent înainte de a face afirmații generale precum „comparat” nu este un adjectiv, nu este la fel de clar ca asta. Kiamlaluno a oferit o explicație clară și foarte ușor de înțeles pe „ comparativ cu ” și aș dori să copiez răspunsul său aici pentru ca alții să beneficieze.
„Comparat este participiul trecut al comparării și” comparativ cu metoda DART datorită modelării imprecise „este o frază participativă. Frazele participative funcționează ca adjective ; în propoziția dvs., aceasta modifică metoda noastră. „
kiamlaluno
Comentarii
- Vorbitorii nativi frecvent utilizați " în comparație cu ". Cu toate acestea, ele nu folosesc " comparativ cu ". Deci, prin orice măsură practică , " în comparație cu " este corectă și " comparativ cu " este incorect. Dacă este ' mai bine să lăsați " ca " sau nu, este un stilistic întrebare, nu una gramaticală.
- Vă mulțumim @Martha. Voi cerceta puțin și voi posta rezultatele, dar numai mâine.
- Comparat este un adjectiv: este un participiu, o formă care este așa-numitul deoarece ' participă ' la caracteristicile atât ale substantivelor, cât și ale verbelor.
- Mulțumesc, deoarece este un întrebări diferite de aceasta, postez o întrebare conexă aici: ell.stackexchange.com/questions/7332/is-compared-to-a-verb
- @ Mari-LouA Nu încetăm niciodată să învățăm. ' am petrecut ultimele zece luni aici și pe ELU am învățat tot ce am învățat despre gramatică acum 50 de ani!
Răspunde
Nu poți folosi „compara”.Când folosiți forma verbală „comparați” este o formă finită de timp prezent care are nevoie de un subiect precum un pronume (eu, tu …). Ar putea fi, de asemenea, un imperativ atunci când este primul cuvânt al unei propoziții și ar putea fi, de asemenea, o formă de subjunctiv atunci când este utilizată într-o subclauză după verbe speciale.