Într-o propoziție care enumeră o serie de excepții, mai folosim „cu excepția„?
Lacul Champlain furnizează singurele zone de pescuit comerciale din Vermont, cu excepția capturilor mici de pești albi din lacul Bomoseen , Lacul St Catherine din județul Rutland și Lacul Memphremagog (de la link ).
Cu excepția reginei Victoria, Edith Cavell și Boudicea, există statui publice cu femei în Londra? ( articol din The Guardian)
Am găsit o discuție pe acest subiect. Un comentator a spus „ Iată două exemple din MWDEU, care spune că„ cu excepția „este folosit în mod obișnuit ca sinonim pentru„ cu excepția (pentru) ”:
cu excepția Guyanei Britanice și a Insulelor Virgine.
… cu excepția cazurilor de furt deliberat, premeditat
I nu a putut vedea pagina exactă de pe MWDEU pentru a face cercetări suplimentare în acest sens. Dar o căutare rapidă pe Google mi-a arătat că cealaltă utilizare nu este neobișnuită .
Nu am văzut niciodată folosirea „cu excepția„ înainte de aceasta. Ambele utilizări sunt aplicabile? Vă mulțumim anticipat.
Comentarii
- Da, foarte bine și în utilizare destul de obișnuită.
- Dacă nu ați întâlnit niciodată " cu excepțiile " , nu ați citit pe larg. Asta este un prag Greșeala este obișnuită, nu o face mai puțin prostească și nici mai puțin ușor de evitat. Nu există niciun motiv pentru a introduce în mod intenționat dezacordul în număr. Dacă puteți evita acest lucru, ar trebui. Folosiți excepții atunci când există mai multe și excepție când există una singură.
Răspuns
Nu am văzut niciodată utilizarea cuvântului „cu excepțiile„ înainte de aceasta.
Sunt de acord cu tine. Dicționarul meu Oxford spune „cu excepția„. Din păcate, Guardian este renumit pentru greșeala lor greșită.
Comentarii
- Am verificat Google Books, care inițial a revendicat " aproximativ 2.050 de rezultate " pentru secvența cu excepția de John și , comparativ cu doar 7 pentru în mod explicit pluralizat, cu excepțiile ale lui John și . Când parcurg rezultatele, am descoperit că există de fapt doar 19 accesări pentru prima. Deci, ' nu este exact un slam dunk, dar în mod clar majoritatea dintre noi vedem cu excepția ca o frază fixă, nu pentru a fi încurcat cu.
- Deoarece utilizarea „cu excepțiile„ pare a fi destul de obișnuită (chiar dacă unele dicționare folosesc versiunea singulară) și așa cum a spus @PEDant, nu ar trebui să introducem confuzii inutile cu privire la numere, cred că voi alege să folosesc forma pluralului, atunci când există mai multe excepții.
- Apoi întrebați Oxford " De ce nu ' nu spui ' excepții ' în dicționarul dvs.? "