La extratereștri, când pușcașii marini întâlnesc pentru prima dată extratereștrii, ei se îndreaptă spre „cuib” și unul dintre ei spune că „este cald aici” și Hudson (Bill Paxton) spune „Da, dar este„ o căldură uscată ”.
Această linie m-a făcut mereu să cred că aduce un omagiu unui alt film sau producție.
Am corect sau citesc prea mult în felul în care el dă linia?
Comentarii
- În biografia lui Vince Lombardi cu Ernest Borgnine (Portret în Granit: povestea lui Vince Lombardi), îmi amintesc personajul lui Vince ' care descrie iernile lui Green Bay soției sale Sarah: " Dar ' un frig uscat. " Mai târziu, soția lui răspunde : " Bine este ' atât de frig uscat. " Auzind acea linie acum mulți ani, pentru prima dată și nu mult după ce s-a mutat de la R Ouen-Noranda, Quebec, în sudul Ontario, a fost foarte memorabil.
- Mereu am crezut că este o linie ciudată, cu toată apa care picura în jurul lui din cauza umidității aparente. (Dar era încă amuzant!)
- " un foc de foc ' o căldură uscată "
- RIP Bill Paxton (1955-2017)
- " Cool Runnings " a avut " ' nu este căldura , este ' umiditatea ", care a apărut și în " Mr. Moto în Insula Pericolului ".
Răspuns
It ” O glumă veche / clișeu datând de mulți ani, dar nu are legătură cu filmul
În Arizona, Texas și alte părți din vest, temperatura este adesea medii peste 100 de grade în timpul verii. „Dar este o căldură uscată!” este răspunsul clișeu pe care îl dau unii nativi, explicând că este mai tolerabil fără umiditate. „Termometrul înregistrează frecvent 120 la umbră, dar este o căldură uscată și nu se observă deloc” a fost citat tipărit în 1910 pentru a descrie în glumă căldura din sudul Californiei.
Sursă cu alte referințe
Comentarii
- Știam că se referă la ceva și ' nu este o surpriză faptul că glumele vechi din vestul Americii nu ' traduce cu adevărat atât de bine în vechea Anglie ploioasă!
- Acest răspuns face se pare că expresia este complet o glumă și este folosită doar în acest sens. ' nu este. Căldura uscată este mai tolerabilă decât aceeași temperatură pe vreme umedă, iar oamenii încă o folosesc fără a face niciun fel de glumă.
- @sgroves Este 100% corect. 90 ° F în umiditatea relativă de 100% în mlaștina modernă din DC este aproape insuportabilă, în timp ce 90 ° F în 10% HR în deșertul modern care este LA este o după-amiază plăcută.
- Nu ' nu numai că o căldură uscată este mai confortabilă, poate fi supraviețuită atunci când aceeași temperatură la umiditate ridicată te-ar ucide. en.wikipedia.org/wiki/Heat_index#Table_of_values
- Când eu (din New York) mergeam la facultate (lângă LA), eram șocat să descopăr în mai multe rânduri că temperaturile se situau în intervalul 95-100 de grade – nu mi s-a părut nici de la distanță atât de fierbinte pentru mine, deoarece temperaturile atât de ridicate în (mult mai umede) din New York sunt mai neplăcut decât aceleași temperaturi din sudul Californiei.
Răspuns
Este doar un pic de umor de spânzurătoare .
Remarca este adesea spusă în viața reală pentru a minimiza plângerea altcuiva despre căldură. „Este o remarcă întâmplătoare și nu ceva ce ne-am aștepta să auzim într-o situație de viață și moarte ca cea din film – așa că Hudson îl folosește ca umor întunecat, normalitatea sa lipsită de griji contrastează cu tensiunea extremă a situației.
Comentarii
- De asemenea, cred că ' este menit să fie sarcastic deoarece în acea scenă ' e destul de clar foarte umed.