De ce este întrebarea „ Despre ce tu vorbești? „incorect? și
Este întrebarea „ Către cine ești tu vorbești „corect?
Știu întrebarea” ce ești tu vorbești about? „este întrebarea corectă. dar de ce nu putem muta prepoziția” about „înainte de ce (cum ar fi„ To cui vor tu vorbești „)
Răspunde
Următoarea mini-conversație informală are loc în mod regulat în engleză:
I"d like to talk to you. -- About what? Orice regulă gramaticală care ar exclude pur și simplu utilizarea „Despre ce „este o regulă prescriptivă . O regulă descriptivă ar spune:„ Modul idiomatic de a spune cuiva, mai degrabă cu nerăbdare și brusc, că nu se clarifică, este să întrebi Despre ce vorbești? „
Despre ce vorbești? este„ incorect ”, în măsura în care se abate de la utilizarea idiomatică. Înțelegi cum care ar putea fi considerat o grea de departe o infracțiune decât o încălcare a unei reguli prescriptive care nu are nici o bază în limba vorbită?
Răspuns
„Despre ce ești tu vorbind? „este corect din punct de vedere gramatical și s-ar putea să vedeți această construcție în scris. Cu toate acestea, vorbitorii nativi nu ar spune în general asta. În schimb, ei ar spune „Despre ce vorbești?”.