Există prea multe hoteluri în orașul nostru. Este minunat!
Sau este minunat?
Sau este minunat?
Care este cel mai bun de spus aici? Când le spunem fiecare?
Mulțumesc
Comentarii
- Toate cele trei sunt idiomatice, deși este ' greu de văzut ce este bine să ai prea multe hoteluri.
- Mulțumesc, deci sunt interschimbabile fără nicio diferență?
- Da, nu există nicio diferență între " ' e minunat! ", " Acest lucru este minunat! ", și " Este ' minunat! " Totuși, ne puteți spune de ce este bine să aveți prea multe hoteluri?
- Vă mulțumim că ați răspuns, tocmai am copiat o propoziție (cea care a scris acest lucru propoziția ne cere să o corectăm din punct de vedere gramatical – eu nu fin d orice eroare gramaticală în acesta). Deci nu există context acolo. Cu toate acestea, pentru mine este bine înțeles că înseamnă că există toate aceste hoteluri acolo în orașul meu, este bine pentru turismul orașului meu sau pentru ca oamenii să aibă diverse locuri de vizitat și de distracție.
- ar trebui să afle că expresia prea mulți este negativă în majoritatea cazurilor. Sensul adjectivalului din propoziția dvs. este că mai puține hoteluri ar fi mai bune. Acest lucru face ca propoziția care urmează să fie confuză pentru un vorbitor nativ, deoarece ceva care nu este de dorit este rar descris ca " excelent ".
Răspuns
Există o ușoară diferență în cele trei ziceri
Este mare !
poate fi folosit pentru ceva nespecific , ar putea fi orice.
Acest lucru este extraordinar !
este folosit atunci când se vorbește despre ceva specific care poate fi mai aproape de vorbitor. Cele două anterioare sunt cele mai apropiate în sensul celor trei.
Este grozav !
se vorbește despre ceva care este furt o îndepărtează de la vorbitor.
Adesea „ Asta e grozav! „este utilizat ca răspuns ( mai departe de situație ) la cineva care spune„ Este minunat! „sau” Este minunat! „( mai aproape de situație ).
Dacă îi spui cuiva
Există prea multe hoteluri în orașul nostru. Este minunat !
obțineți probabil răspunsul
Da, că „e grozav !
cu excepția @PEDant …
Comentarii
- Vă mulțumim pentru răspuns, dar ce înțelegeți prin ceva mai apropiat sau mai îndepărtat de vorbitor? Ați putea explica acest lucru în continuare, vă rog?
- Dacă spuneți, " Este ' excelent (pentru eu) , am primit un bilet de avion cu reducere. " care este mai aproape de tine, deoarece te afectează, pentru prietenul tău, este mai departe deoarece nu ' nu-l afectează. El ar putea răspunde spunând " Da, este grozav (pentru tine) ! " cu pentru dvs. fiind implicat.
- Chiar nu credeți că PO ar trebui să știe că sintagma prea mulți nu este pozitivă? Cu siguranță nu este mai bine să se jeneze ulterior exclamând: " Avem prea multe mașini. Este minunat! "
- Gândul meu a fost că, în acest caz, spunând " Avem și noi multe hoteluri " implică o concurență mai mare și prețuri mai bune pentru utilizatorii hotelului. De fapt, dealerii auto exclamă " Avem prea multe mașini și trebuie să scăpăm de ele. Acest lucru este grozav pentru tine ! " 🙂