Ce este originea utilizării cuvântului „lăcustă” ca termen pentru un neofit sau stagiar? Cea mai fiabilă referință pe care o am este Dicționar urban , care susține că este dintr-un serial de televiziune din 1970 numit Kung Fu.
I ar fi, de asemenea, curios să știu dacă acesta este un termen care apare doar în engleza americană sau în alte țări.
Comentarii
- Eu întotdeauna a presupus că referințele de Kung Fu utilizate în răspunsurile de mai jos s-au bazat pe idiomul original Genunchi înalt până la o lăcustă .
- Nu ' Nu înseamnă că ' ești scurt?
- @PrestonFitzgerald Înălțimea până la genunchi pentru un om adult te pune la înălțimea de aproximativ 18 inci . Înseamnă că ' ești mic, un copil.
Răspunde
Kung Fu este într-adevăr sursa acestei expresii. Kung Fu a folosit pe scară largă flashback-urile la copilăria protagonistului, Caine, pe măsură ce învăța artele marțiale fr omul său, maestrul Po, care l-a numit pe tânărul său student Saltea ca termen de afecțiune. Este folosit mai ales cu umor, ca o comparație ușoară a relației dintre vorbitor și ascultătorul lor mai puțin experimentat cu cea a înțeleptului Maestru Po și a elevului său neexperimentat.
Este posibil ca generația mai tânără să folosească neologismul padawan , care a fost folosit în mod similar în precedentele Star Wars ca nume folosit de maeștrii Jedi pentru proprii tineri studenți.
Comentarii
- Am citit o referință scrisă la " lăcustă " ca neofit acum aproximativ cinci ani. Nu am auzit-o în vorbire. +1 pentru " Padawan " intrând în focus ca " Grasshopper " se estompează odată cu vârsta.
- Prima dată când am auzit " lăcustă " a fost în jur 1997 când a fost lansat jocul Shadow Warrior. Uneori personajul principal a comentat " Ești o lăcustă mică. " … acum în sfârșit știu sensul.
- Da , termenul " lăcustă " există încă de la vechea serie Kung Fu. Indiferent dacă au primit termenul din altă parte, nu pot ' să spun, dar știu că l-am auzit de pe ' (adesea folosit cu un ușor arc și un accent chinezesc fals) de atunci (deși nu la fel de mult în ultimii 20 de ani ca înainte).
Răspuns
Referința Kung Fu este la fața locului.
Aici „un citat din Wikipedia referitor la sobriquetul Grasshopper .
Unul dintre primii săi instructori a fost maestrul orb numit Po. Po l-a considerat pe Caine elevul său preferat și s-a comportat mai mult ca un bunic în vârstă. Caine a primit porecla„ Lăcustă ”de către Maestrul Po. Referința provenea dintr-un schimb în care tânărul, încă ignorant, Caine l-a întrebat pe bătrânul stăpân orb cum poate funcționa fără să vadă. Po i-a cerut lui Caine să închidă ochii și să descrie ce a auzit. Caine a explicat că aude apa curgând într-o fântână din apropiere și păsări într-o cușcă din apropiere. Po a întrebat dacă Caine își putea auzi propriile bătăi ale inimii sau lăcustele de la picioarele sale (Caine nu a observat insecta până în acel moment). Incredibil, Caine l-a întrebat pe Po: „Bătrâne – cum ai auzit aceste lucruri?” Răspunsul lui Po a fost: „Tânărule, cum nu faci asta?” Din acel moment, Po l-a numit cu afecțiune pe Caine „Grasshopper”.
Presupun că apelarea unui ucenic ar putea fi găsită în orice țară care rulează seria Kung Fu .
Comentarii
- ' am auzit cu siguranță că este folosit în Anglia – dar spectacolul nu ' nu a văzut prea multe în calea reluărilor, așa că probabil trebuie să fii un copil al celor 70 ' pentru a fi familiarizat cu el. Dacă cauți Kung Fu și adaugi numele stelei (David Carradine, mai târziu Bill în Kill Bill ) puteți găsi mai multe despre acesta și câțiva biți pe [Youtube] ( youtube.com/watch?v=A2YS6KVrQqc )
- @richardb: Cunosc o mulțime de oameni născuți mult mai târziu de anii 1970 care sunt familiarizați cu Kung Fu . Nu ' nu au nevoie de relansări live pentru a o viziona: P
- Doar așa. Oamenii care nu sunt familiarizați cu Star Trek s-ar putea să știe în continuare despre amestecurile minții și " Beam me up. " Grasshopper , ca meme, s-ar răspândi prin imitație.Comentariul de la @DavorMlinaric indică faptul că îl auzise în 1997 fără să știe originea acestuia. Și se pare că OP l-a auzit și el, dar a trebuit să-și caute originea.
- Cred că Grasshopper utilizarea s-ar răspândi mai repede în țările în care s-au relansat în sindicalizare sau unde DVD-urile Kung Fu au fost vândute.