Văd un episod al unei sitcom britanice, The Thin Blue Line, unde un ofițer face o remarcă
Doar din când în când, aș „vrea să scobesc pe cineva ale cărui mingi au căzut!
Ce înseamnă această propoziție exact? Înțeleg că aceasta este o remarcă jignitoare, dar vă rog să mă scuzați pentru asta.
Comentarii
- it ‘ nu este ofensator , este ‘ s brut . nu ‘ nu-l spuneți!
Răspuns
Înseamnă pe cineva care a început pubertatea. În contextul dvs., ei ” doresc să arestez pe cineva care nu este „un copil – ei” ar dori să aresteze un adult sau un adolescent.
De la RespectYourself.info
Oamenii folosesc de multe ori sintagma cu care se lasă bilele unui tip pentru a implica că a început pubertatea. Ceea ce înseamnă asta este că scrotul său, sacul ridat chiar în spatele penisului care îi ține testiculele, începe să atârne puțin mai jos, departe de corpul său. Din punct de vedere tehnic, testiculele unui băiat ar fi trebuit să cadă în copilărie, ele literalmente coboară în scrot; dacă acest lucru nu se întâmplă până la vârsta de cinci ani, va trebui să fie operat. Cu toate acestea, termenul – mingi-aruncate a fost întotdeauna folosit greșit pentru a însemna că un băiat a început să producă spermă în timpul pubertății.
Comentarii
- +1 Expresia este utilizată în același mod în care ar fi putut spune Mi-ar place ‘ aș vrea să poreclesc pe cineva care a început să se radă .
- @Sumit: orice referință la organele genitale poate și va fi considerată nepoliticoasă în majoritatea mediilor formale (o excepție notabilă fiind un cadru medical). ‘ spun că puteți scăpa de această expresie într-un cadru în care cel puțin o expresie ca tauri! nu va fi încruntat.
- ‘ Bullocks! ‘ nu este o expresie, altfel decât extrem de rar folosită atunci când vrei să spui ‘ Bollocks! ” într-o companie politicoasă 🙂
- @Sumit It ‘ nu este nepopular, dar ‘ nu este cu siguranță nimic din ceea ce ați dori să spuneți în orice fel de mediu formal / profesional, așa cum a explicat oerkelens. Chiar și informal, mulți îl consideră o zicală grosolană.
- @oerkelens ce legătură au avut castrate vacile masculine cu asta? le poți discuta oriunde
Răspunde
Vreau să adaug la răspunsul actual de sus , pentru a-l contrasta cu o expresie diferită, dar similară „mingea a fost aruncată”. Am adăugat acest lucru aici, pentru că altcineva ar putea întâlni răspunsul dvs. atunci când este această altă expresie pe care o întâlnesc.
Aceasta provine din metafora bilelor de jonglerie. Ceea ce înseamnă ceva complet diferă și nu este nici măcar vulgar, așa cum face parte chiar din vorbirea acceptabilă a biroului corporativ. Înseamnă că ceva care avea nevoie de o atenție / întreținere constantă a fost neglijat și este distrus.
Cheia pentru a distinge între fraze este „bilă” versus „bilă s „. La plural înseamnă aproape întotdeauna testicule (și este grosier) la singular se referă la această altă frază. O excepție notabilă fiind „Având mai multe bile în transmiteți-o „contrapartidă” la această expresie (adică „mingea a fost scăpată”, în acest sens, adică există mai multe lucruri și niciuna dintre ele nu a fost încă „scăpată”) și nu testicule.
Din nou, aceasta este o expresie SIMILARĂ, dar DIFERITĂ față de cea despre care ați întrebat.
Răspundeți
Similar cu ArtB, care a menționat că „mingea a fost scăpată” (sau „a scăpat mingea”) are o semnificație complet diferită de expresia „mingile sale au scăzut”, am vrut să mă cu încă o altă expresie, și aceasta este expresia „picătura mingii”. Din nou, adăug acest lucru doar în cazul în care căutările Google au un motiv de confuzie în ceea ce privește semantica. „Picătura mingii” este de fapt o tradiție care se sărbătorește în fiecare An de Anul Nou care are loc la ora 23:59 în New York Times Square ca un eveniment anual televizat la nivel internațional, în care în ultimele secunde ale anului o minge mare ridicată pe un turn este trasă în decurs de aproximativ 10 secunde. Când ajunge la baza turnului, ora este ora 12:00 a anului următor, care este atunci când focurile de artificii se sting, confetti sunt aruncate, muzica se joacă și oamenii se sărută. Și urmează să se întâmple din nou peste aproximativ o lună de la această postare.:) 
Drop Drop „
Comentarii
- Dar ‘ vorbim mingi aici.
Răspuns
Pentru a fi destul de franc, deși mulți dintre voi aveți dreptate, eu doar Nu vreau ca oamenii să se confunde cu celelalte lucruri și, în unele cazuri, au scris oameni aiurea. În termeni simpli, este atunci când un băiat începe să producă spermă în timpul pubertății. brut, dar al doilea mai mult. Este adesea folosit ca o glumă în setări informale
Comentarii
- Dacă un băiat are cum [med ] el a avut un orgasm; nu este deloc același lucru cu mingile care i se scad .
Răspuns
Balls înseamnă „testicule”, este de fiecare dată așa … În cinematografele din Anglia puteți vedea spune întotdeauna despre bile. De exemplu: The one who has balls!!
Deci, mingile au căzut înseamnă o persoană care testiculele au depășit în comparație cu un om normal. în locul crimei, ofițerul de poliție a aflat că infracțiunea a fost comisă de un om care a depășit testiculele.
Comentarii
- Sunt nu sunt complet sigur ce vrei să spui cu depășit … dar am simt că îți lipsește punctul expresiei. Nu există nicio legătură între el are bile și bilele sale au căzut , cu excepția faptului că fac referire la aceeași parte a anatomiei umane. Cineva ale cărui bile au căzut ar fi într-un sens literal să fie considerat în acest sens un bărbat normal peste vârsta de 5 ani. În sens figurat, se referă totuși la un bărbat normal care a atins un anumit nivel de maturitate. Expresii similare sunt ” he se bărbiereste „, ” el conduce ” sau ” el bea „, întrucât se referă și la vârstă.
- Înțelesul dvs. afirmat de ” Deci mingile au scăzut ” este complet incorect, mă tem.
- Când cinematograful englezesc folosește aforismul ” scăpând mingea ” acest lucru nu are nimic de-a face cu testiculele.
- Să nu fie prea nepoliticos, dar oricine are atât de multe greșeli de greșeală și erori gramaticale în doar câteva paragrafele nu ar trebui să ‘ să ofere răspunsuri aici, IMHO.
- @krowe, Bine, ‘ ai primit eu, nu este un aforism. Punctul meu de vedere este că nu orice utilizare a unei metafore, similitudini sau aforisme legate de mingea în cinematografia engleză se referă la un testicul.