Versiunea la plural este mai frecventă în conformitate cu Google ngram. De asemenea, este utilizat ca exemplu în dicționarul Cambridge.
Cu toate acestea, aș dori să știu dacă versiunile la plural și la singular sunt la fel de perfecte de utilizat fără să pară nefiresc.
Dacă există vreo diferență, bineînțeles că aș dori să aflu despre asta.
Singular:
„S / I” acționează în interesul dumneavoastră
Plural:
Acționează în interesul dvs.
Google ngram este furnizat atât cu „dvs.”, cât și fără:
interesul dvs. superior, interesul dvs. cel mai bun interes, interes superior
Răspuns
Din definiția cuvântului interes în dicționarul Macmillan
Sense 5
[countable/uncountable] an advantage or benefit to someone or something
fii în interesul (propriile) tale ) (= aduce un avantaj sau beneficiu):
Este „în propriul lor interes de cooperare.
să aibă interesele cuiva (cele mai bune) la inimă (= vrea să-i ajut):
El susține că are doar interesele mele inimă.
fi în interesul cuiva „s / ceva” (cel mai bun) interes (s) (= aduce un avantaj sau beneficiu):
Președintele nu ” Nu cred planul este în interesul companiei.
Cu toate acestea, FreeDictionary oferă două versiuni pentru idiomul „… la inimă”
are pe cineva ” Cel mai bun interes (e) din inimă
de a lua decizii pe baza interesului superior al cuiva.
Știu că face doar ceea ce o va aduce beneficii, dar a spus că are interesul meu.
Și din Oxford Dictionaries , se pare că interesele sunt în general mai frecvente.
în interesele (sau dobânzii) a ceva
2 În beneficiul:
în interesele de securitate, păstrăm confidențialitatea informațiilor
Un astfel de principiu susține că spațiul trebuie explorat și utilizat „în beneficiul și în interesele tuturor țărilor.”
O facem pentru că se află în interesele noastre și în interesul cetățenilor noștri.
Guvernul ar trebui să acționeze în interesele lor și nu doar în interesele al elitei care își poate permite să construiască case de îngrijire medicală.
Se pare că este o întrebare care ar putea pune probleme și unor vorbitori nativi!
O întrebare relevantă pe pe web : întrebare pentru junkies de gramatică …..
Este … „..în copilul” s cel mai bun interes ?” sau „… în copilul” cel mai bun interes ? „
Răspunsul se schimbă dacă schimbați„ copil „la” copii ?”
NB: Deoarece dovada era deja în dicționarul Macmillan, ar trebui să consult mai mult de una dicționar de acum înainte. De fapt, de multe ori găsesc răspunsuri mai clare și cu siguranță câteva exemple când nu sunt furnizate în Cambridge. Îmi place mai mult aspectul și simțul Cambridge și este o muncă decentă să fiu sincer.
Edit: Acesta este și mai interesant!
Editați 2
Cu aceasta, postarea ar trebui să se încheie
Interes sau interese? GĂDEȘTE-VĂ ENGLEZA
The Star Online, joi, 10 aprilie 2008
ESTE IT gramatical corect să spui „Am cel mai bun interes pentru tine” sau „Am cel mai bun interes pentru tine”?
Presupunând că cele două de mai sus sunt corecte, în următoarea propoziție, care ai spune că funcționează mai bine?
„Prioritățile dvs. sunt importante, așa că credeți-ne când spunem că avem cel mai bun interes pentru dvs.”
– Viv
1) Ambele sunt corecte din punct de vedere gramatical, dar când „interes” înseamnă „avantaj” sau „beneficiu”, pluralul „interese” este mai des folosit.
2) Aș alege „interesul superior”.