a. De două ori săptămâna trecută am luat un autobuz plin de studenți.
b. De două ori săptămâna trecută am luat autobuze pline de studenți.
În acest caz
- de fiecare dată am luat doar un autobuz?
În ce caz
- Am luat mai multe autobuze în ambele ocazii?
Care ar trebui să aleg dacă
- Am luat mai mult de un autobuz cu o ocazie și un autobuz cu altul?
Multe mulțumiri.
Răspuns
a. autobuz unic
b. autobuze multiple
Cu ocazia în care ai luat un autobuz, ai luat un autobuz plin de studenți. Cu ocazia ați luat mai multe autobuze, ați luat autobuze pline de studenți.
Răspuns
În general, [a.] Ar însemna ai luat un autobuz, de mai multe ori și într-un context diferit ar fi valabil. ca:
De două ori săptămâna trecută am mâncat un sandviș.
Spune eu că de 2 ori săptămâna trecută ai mâncat 1 sandviș.
Am avut tacos de 3 ori în ultima lună
Ar putea însemna că ați avut un taco unul de trei ocazii separate sau ați avut 6 tacos în fiecare dintre cele trei nopți sau orice altceva între ele. În afară de detalierea planurilor de cină, acesta este singurul mod de a exprima [3.]. De asemenea, este singurul mod în care mă pot gândi să exprim [2.]. 472b872054 „>
Am luat autobuze pline de studenți săptămâna trecută
și
Am luat un autobuz plin de studenți săptămâna trecută
Sună mai mult ca și cum ai spune că ai furat literalmente autobuzul (autobuzele) și le-ai pune undeva. Ai fi înțeles, dar numai pentru că oamenii ar presupune că nu înseamnă că le-ai furat fizic.
Mai degrabă, aș spune:
Am luat un autobuz foarte aglomerat de două ori săptămâna trecută.
(asta ar însemna că nu este de obicei atât de aglomerat)
sau
Autobuzele pe care le-am luat săptămâna trecută erau pline de studenți
(asta ar însemna că mersul cu autobuzul nu este anormal pentru mine, dar era anormal acolo să fiu o grămadă de studenți – de obicei nu sunt studenți) sau
sau
autobuzul săptămâna trecută și pur și simplu a fost ambalat.
sau
Am călătorit de două ori într-un autobuz plin de studenți săptămâna trecută.
(aceasta are conotația că de obicei nu merg cu autobuzele cu studenții, dar săptămâna trecută am făcut-o de două ori)
Dacă doriți să subliniați faptul că a fost plin de fiecare dată când l-ați luat, aș spune ceva de genul:
De ambele ori Am încercat să iau autobuzul săptămâna trecută, a fost _____
(„complet plin”, „ambalat”, „aglomerat”, „ca o cutie de sardine” sau orice altceva pe care încercați să îl evidențiați).