Poate cineva să-mi explice esența expresiei „ a spus că nimeni nu a spus vreodată „. Da, am citit definiția dicționarului urban , dar totuși nu o primesc. Se pare că se spune cu sarcasm.
De ex. > Sâni „Pam Anderson” sunt prea mici „, a spus nimeni niciodată. Bine, toată lumea știe că are sâni mari. Deci, sensul aici este redus la: desigur, nu sunt primul care a observat-o și a spus-o. Am dreptate?
Probabil că am nevoie de un exemplu bun pentru înțelegeți-l.
Comentarii
- Doar din curiozitate – limba engleză nu este prima dvs. limbă?
- @ user1068446 Vai
Răspuns
Luați în considerare mai întâi o afirmație cu care toată lumea este de acord. De exemplu,
Toată lumea a spus că a fost o petrecere grozavă.
Acum inversați ordinea:
„A fost o petrecere grozavă”, a spus toată lumea cine a participat.
Rețineți că acesta este același model cu propoziția dvs., cu excepția toată lumea o spune în loc de nimeni.
Putem păstra aceleași sentimente, dar îl afirmăm ca un fel de contrapozitiv ca este:
Nimeni nu a spus vreodată că a fost o petrecere plictisitoare.
Acum inversați ordinea:
„A fost o petrecere plictisitoare” , a spus că nimeni nu a fost vreodată.
Ajută la adăugarea pauzelor și a accentului. Deci, opriți-vă pentru efect dramatic după cuvântul petrecere, pentru a face oamenii să creadă că ați terminat de vorbit și tocmai ați rostit o afirmație complet absurdă, apoi urmați cu
„nu a spus nimeni vreodată”.
Care îți transformă afirmația și îi lasă pe ascultători să știe că nu ești nebun până la urmă – doar făcând o mică glumă. De asemenea, ajută să puneți un pic mai mult accent pe cuvântul vreodată .
Comentarii
- Explicația dvs. este destul de lizibilă, dar unde ‘ este punctul de pornire?
- Poate puteți veni cu un alt exemplu în care această frază este mai relevantă?
- @ dVaffection- Poate că acest lucru vă va ajuta: knowyourmeme.com/memes/said-no-one-ever
- Îmi place în mod special: ” Uau, că ‘ este un aspect foarte frumos ‘ pereche de Crocs „, nu a spus nimeni niciodată.
- Dacă îl punem în față astfel încât propoziția să fie: Nimeni nu ar spune vreodată, ” Wow, că ‘ este o pereche foarte frumoasă de Crocs ” sensul este clar și sper să fiți de acord cu sentimentul. ‘ nu a primit nici un indiciu de jucăuș – este ‘ o afirmație de fapt veche. Punându-l la sfârșit, îl conducem pe ascultător pe o cale și apoi, de îndată ce cred că știu ce ‘ spui că întoarcem tabelele. Dar sentimentul general exprimat este același. Bob a spus: ‘ Bună ziua, tata ‘ este același cu ” Bună ziua, tată, ” a spus Bob .
Răspunde
Este doar un slogan / meme . Nu aș vrea să spun că este „ungramatic”, dar la cel puțin este o reorganizare neobișnuită / înflorită a secvenței standard de cuvinte în limba engleză. Pentru a ilustra acea „secvență standard”, luați în considerare o expresie similară din punct de vedere structural (dar mult mai veche) …
După cum i-a spus actrița episcopului (5160 de accesări în Google Books)
A spus actrița episcopului (68 de accesări)
Ca OP își dă seama, „este întotdeauna folosit într-un context sarcastic. Este„ o rearanjare ciudată a așa cum nimeni [nu] a spus vreodată / ar spune vreodată , folosit de obicei după o afirmație care „este amuzantă, dar evident neadevărată. După cum se întâmplă, singura dată când am auzit-o înainte de a posta acest răspuns a fost unde vorbitorul a însemnat în mod clar opusul (ca nenumărate oamenii au spus / așa cum este orbitor de evident) , dar o căutare rapidă pe Google sugerează că acest meme special nu este adesea folosit cu astfel de inversare ironică (încă?).
Comentarii
- De fapt, vorbitorul nu ‘ t înseamnă ‘ așa cum au spus nenumărate persoane. ‘ Înseamnă ‘ După cum nimeni în mintea lor dreaptă nu ar vreodată să spună ‘
- @Jim: Ooops! Te văd ‘ ai dreptate! S-a întâmplat că ‘ l-am auzit pentru prima dată în urmă cu câteva zile, unde vorbitorul intenționa în mod clar ” inversat cu față ” sens (ceva de genul ” Trebuie să luăm în serios schimbările climatice – nimeni nu a spus vreodată ” , unde în mod evident el credea că toată lumea cu mintea dreaptă ar fi de acord că schimbările climatice sunt o problemă majoră) Am fost nepăsător citind exemplul OP ‘ și nu am observat că ‘ nu am observat că a fost folosit în sens invers. Înainte de a răspunde, tocmai am tastat nu am spus nimănui vreodată … și am observat că Google a completat automat cu … meme , dar nu ‘ nu verific orice instanță reală.
- … după ce am făcut asta acum, îmi dau seama că ‘ este aproape întotdeauna folosit cu literalul sens (adică – enunțul precedent este total prost). ‘ Voi edita pentru a reflecta.
- De asemenea, sunt similare din punct de vedere structural răspunsurile animalelor din Who Killed Cock Robin ( Cine a ucis Cock Robin? / „Eu”, a spus vrabia / „Cu arcul meu mic și săgeata.”) și versiunea lui Paul Galdone ‘ din The Little Red Hen ( Mică găină roșie a găsit un bob de grâu. „Cine va planta asta?” A întrebat ea. „Nu eu”, a spus pisica etc.) Pentru cei peste vârsta școlară , există și Simon & Garfunkel ‘ s Sparrow . Astfel de utilizări pot fi contribuit la popularitatea sloganului.
Răspuns
Aveți o înțelegere destul de bună a conceptul de sarcasm, nu a spus nimeni vreodată. Cam așa.