Luați în considerare aceste propoziții:
- Am Mi s-a acordat acest dar de a fi mentor involuntar.
- Mi s-a acordat acest dar de a fi mentor involuntar.
- Mi s-a acordat acest dar de a fi mentor involuntar.
Acestea sunt doar exemple aleatorii.
Întrebarea mea este, când este potrivit să utilizați acorda cu , acordă pe / după și acordă fără prepoziții?
Comentarii
- Toate aceste variante sunt efectiv " fals-poetic ", dar eu ' spun că conferit nu este ' deosebit de comun. În cea mai mare parte ceea ce aud este Am fost binecuvântat cu darul de a fi mentor involuntar . Și involuntarul este o alegere puțin ciudată acolo pentru a modifica mentorul , deoarece vorbitorul probabil nu ' t înseamnă că el ' e un " nu vrea " mentor – înseamnă doar că nu ' a ăutat activ să devină mentor (ceea ce este implicat prin faptul că este " înzestrat cu un talent natural " pentru mentorat oricum).
- Vă mulțumim pentru răspuns! Sunt de acord că nu este obișnuit, dar vrem să sunăm puțin " mock-poetic " din când în când, nu ' nu? Întrebarea mea principală este cum să folosesc " conferă ", dacă " cu " este necesar pentru a include. De exemplu, Clubul Internațional de Judo vă conferă (cu) centura verde. Care este corect?
- Exemplul dvs. inițial se referea la primirea metaforică a unui cadou într-o construcție pasivă, unde ca acest NGram arată binecuvântat cu darul este mult mai comun decât acordat cu darul . Dar pentru contextul revizuit al comentariului dvs., poate Prin prezenta vă acordăm centurii verzi (aveți nevoie de o prepoziție).
Răspuns
OED acordat este utilizat numai cu prepozițiile „on / upon”. Ai nevoie de: „Darul de a fi un mentor involuntar mi-a fost acordat”. Rețineți că noua mea versiune sună foarte sarcastică. Vă sugerează să nu credeți că nu este deloc un „cadou”, ci o povară nedorită.
Comentarii
- Mulțumesc! După unele cercetări, nu am putut ' să găsesc multe exemple de " acordate cu " deși Am crezut că aș face.
Răspuns
Există două construcții care folosesc bestow:
SV-receptor- „CU” -ceva. Regele i-a acordat lui Sir John sabia.
==== SAU ====
S-V-lucru- „UPON” sau „ON” -primitor. Regele a dat sabia lui Sir John.