Deseori întâlnesc oameni care spun „ai dreptate” în loc de „ai dreptate”. Este corect?
UPDATE. Am vrut să spun că întâlnesc adesea lucruri precum „da, ai dreptate” în formă scrisă.
Comentarii
- Acei oameni care spun " Ai dreptate " ești greșit . Dacă spun și " Am dreptate " sunt greșit greșit greșit! .
- Există șanse ca acești oameni să spună de fapt Ai ' dreptate , dar nu ai ' t aud – ' re când ' s urmat de un alt r sunet.
- Deseori întâlnesc acest lucru în formă scrisă.
- @ JSBᾶngs: Atunci ar fi dialectal. Am un set de foneme destul de limitat, dar chiar aș distinge sunetele vocale din " tu " " tu ' re " . Poate că ' este doar minimalismul la locul de muncă, ca atunci când chiar și vorbitorii nativi spun / scriu " My bad " pentru " Greșeala mea " .
- @FumbleFingers, disting și aceste vocale, dar ' este plauzibil ca un NNS să le găsească ușor confuzibile.
Răspuns
Fenomenul scris, „ai dreptate” folosit pentru a însemna afirmația „ai dreptate”, este bine documentat. (multe exemple la google books .
Majoritatea exemplelor par a fi AAVE, care renunță foarte mult la „a fi”.
Pe lângă posibilitatea ca unele cazuri să fie vorbitori EFL care vorbesc nativ o limbă care renunță la copulă, există o tendință în trimiterea de mesaje text / twitter către limbajul telegrafic, unde unele lucruri sunt abandonate.
Răspuns
Ai dreptate poate fi dialectic sau acceptabil conversațional, dar nu este engleză scrisă standard. Formularul standard ar fi fi Ai dreptate sau informal Ai dreptate – poate că vorbitorul spune de fapt acesta din urmă, dar „re este înăbușit de vorbirea sau accentul ei.
În caz contrar, m-aș aștepta ca ai dreptate doar în unele construcții compuse elaborate, cum ar fi
Am auzit păreri contradictorii de la Mary, John și de la tine, dar cercetările mele îmi spun că ea greșește, el pe jumătate are dreptate, și ai dreptate.
Comentarii
- +1 pentru o construcție elaborată (rezonabil de succes) care ' nu este cel puțin greșit!
- Poate că " eu ' Am auzit păreri contradictorii de la Mary, John și de la tine, dar cercetările mele îmi spun că ea greșește, el – jumătate are dreptate, iar tu – dreptate. " În acest caz, liniuța înlocuiește " sunt " verb.
- Sau, " Haideți ' să ajungă în pozițiile noastre. Eu: plecat. Tu: corect. " 🙂
- Sau, " Cine a spus asta? Tu, nu? " Hei, acesta este un joc distractiv.
Răspunde
Ai dreptate este aproape sigur o percepție a unei persoane care spune Ai dreptate .
Contracția ai „re se pronunță / yər / și, înainte de un cuvânt care începe cu / r /, R „s-ar combina: / yər” rayt / ==> / yəráyt /.
În multe limbi, be auxiliar nu este necesar înainte de un adjectiv predicat ca dreapta , deci
Ai dreptate.
sună drept la vorbitori nativi ai acestor limbi (rusă, chineză, malay, multe altele) și trebuie să-și amintească să introducă acel mic auxiliar. Chiar dacă este „inaudibil.
Comentarii
- Probabil acceptabil și în AAVE.
- Contracția tu ' re poate fi pronunțat în patru sau cinci moduri diferite, în funcție de dialectul dvs. de engleză. Și dacă ' sunteți obișnuit să auzind-o într-un fel, cineva pronunțându-l diferit, vă poate suna foarte mult ca aveți dreptate .