Am fost bolnav de săptămâna trecută este ungramatic.
Alegerea dintre celelalte două depinde de context. Sunt bolnav de săptămâna trecută subliniază că ați început să fiți bolnav acum o săptămână și că sunteți încă bolnav. Am fost bolnav în ultima săptămână indică faptul că boala dvs. are o durată de cel puțin șapte zile, dar este mai vag despre momentul în care a început boala. Ar fi putut începe acum o săptămână, dar nu exclude posibilitatea de a vă simți rău înainte.
Comentarii
Toate sunt corecte (într-o anumită măsură), în funcție de semnificația intenționată:
„ Sunt bolnav de săptămâna trecută . „Asta ar putea însemna boala a început săptămâna trecută. Ar putea însemna chiar că boala a început după săptămâna trecută, dacă ar fi subliniat cuvântul„ bolnav ”.
„ Am fost bolnav de săptămâna trecută ” Acest lucru este incorect de la sine, dar ar putea fi corect dacă, să zicem, „ al termenului. ” s-au adăugat, ceea ce înseamnă că boala a început în ultima săptămână de termen și este încă în desfășurare.
„ Am fost bolnav în ultima săptămână . sugerează un proces continuu. La un moment dat, ar putea însemna chiar că statutul, „bolnav toată săptămâna”, a avut loc pentru ultima dată și „nu se va mai întâmpla”.
Cu siguranță, pentru a transmite un sens specific, unele punctuații, accentuare sau reordonare ar ajuta foarte mult, mai ales dacă sunt afișate în afara contextului.
Comentarii