Nu înțeleg diferența dintre „fi implicat în” și „implică în” în următoarele propoziții:
(1). Fostul meu profesor a fost implicat în biologie și cercetări conexe timp de zece ani.
(2). Fostul meu profesor s-a implicat în biologie și cercetări conexe timp de zece ani.
Comentarii
- " A fost implicat și implicat în " transmite același sens, dar cred că ' nu este corect să spun că fostul meu profesor implicat în biologie ….
Răspuns
A doua propoziție nu este gramaticală al.
Când implicat este folosit ca verb tranzitiv, subiectul este aproape întotdeauna o activitate sau un domeniu de cunoaștere, niciodată un substantiv animat.
Urcarea pe munți implică mult risc.
Exercițiul fizic adecvat implică disciplină fizică și mentală.
Această meserie presupune deplasări?
O persoană poate fi doar implicată în ceva. „Este un mod nespecific de a semnifica participarea cuiva la o activitate.
El este implicat în clubul de șah de câțiva ani.
Este puternic implicată în corul bisericii; ea este la repetiție 3 nopți pe săptămână.
Cu toate acestea, există unele cazuri în care o persoană poate fi subiectul sau obiectul implică .
Vreau să îl implic pe Tom în planul meu de a jefui banca.
Acum Tom este implicat în bancă jaf.
Implicat cu înseamnă un relație, de obicei – dar nu întotdeauna – romantică.
De cât timp sunt implicați?
Ea a fost implicată cu el timp de trei ani.
Nu-mi place grupul de prieteni cu care este implicat.
Comentarii
- " Când este implicat este folosit ca verb tranzitiv " 1) Puteți enumera situațiile unde ' implicat ' este folosit ca verb intransitiv? 2) " O persoană poate fi implicată doar în ceva " într-adevăr? Ce zici de " implică-te pe tine "?
- oxfordlearnersdictionaries. com / definition / american_english / … Părinții ar trebui să se implice în educația copilului lor '
- Îmi ' îmi pare rău, ' corectezi că ' este un verb tranzitiv. Ar fi trebuit să spun o voce activă sau pasivă. " pentru a fi implicat în " este pasiv și " pentru a implica este activ. Cred că majoritatea vorbitorilor de limba engleză tind să-l folosească în forma pasivă, ceea ce face ușor să uităm că ' este de fapt un verb tranzitiv.