Închis. Această întrebare este
off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.
Comentarii
Răspuns
„Obligor” pare să surprindă sensul pe care îl căutați.
De la Oxford Online:
O persoană care își datorează sau își asumă o obligație față de altul prin contract sau altă procedură legală
Un exemplu din Codul regulamentelor federale ale Statelor Unite ale Americii, 364,7 USD (c):
Decontările nu pot fi aprobate pentru un singur debitor comun decât dacă aprobă d în ceea ce privește toți debitorii, inclusiv orice alte persoane care ar fi putut prelua anterior datoria.
Răspuns
Din dicționarul Oxford Advance Learner
binefăcător / „be-nə-ˌfak-tər / (substantiv) (formal )
o persoană care oferă bani sau alt ajutor unei persoane sau o organizație precum o școală sau o organizație caritabilă:
exemplu
prieteni și binefăcătorii spitalului
Beneficiarul sună ca cel mai bun cuvânt dacă căutați un cuvânt cu aceeași rădăcină ca beneficiar. În alte contexte, puteți utiliza donator , contribuitor , sau chiar sponsor .
Comentarii
Răspuns
Nu știu de nicio utilizare standard sau legală aici, dar ce zici de (cei) dezavantajați? EG:
Beneficiarii Legii privind îngrijirea accesibilă câștigă în mare parte în detrimentul (financiar) dezavantajat ; cei care trebuiau să plătească o primă mai mare decât ar fi avut înainte de implementarea ACT.
(o mulțime de sinonime utile, mai ales cu utilizarea„ financiar ”înainte: cei împovărați, lipsiți, chiar tăiați …) Singurele întrebări sunt care sunt acceptate formal ca substantive și ce conotație pentru care tragi.
Răspuns
Nu cred că vei găsi un substantiv care să-ți satisfacă cerințele , dar există mai multe adjective care descriu o astfel de persoană.
Acestea ar putea fi responsabile sau răspunzătoare , de exemplu , chiar dacă nu sunt personal responsabili , vinovați sau vinovați de faptul că au provocat evenimentul.
Comentarii
Răspuns
Iată exemplul:
Două părți comit fraude în numele companiilor lor. O companie este beneficiarul și cealaltă este …?
Victima este cea mai apropiată dintre toate cuvintele de mai sus, dar nu aș spune că este cea mai bună încă, deoarece nu ar fi fost acea companie cu totul nevinovat. Dar, de asemenea, nu surprinde întreaga imagine pentru a-i numi pur și simplu „plătitor”.
Răspuns
Dacă (sau oricine altcineva) a avut în vedere „beneficiarul” ca pe cineva care primește binefacerea – o amabilitate poate neprevăzută – atunci într-adevăr nu pare să existe un antonim. Dar s-ar putea crede că ar trebui să existe – „ar trebui”, observând existența unor cuvinte aproape pierdute, cum ar fi maleficial, care pare a fi un antonim de benefic. Deci, pot sugera un neologism – maleficiar? Ei bine, sunt pe cale să-l folosesc și să văd dacă editorii jurnalului plâng prost!
Ian Shaw
Comentarii