Văd termenul „incomensurabil” folosit ocazional pentru a descrie măsurători care nu au putut fi luate din cauza unor circumstanțe neobișnuite. De exemplu, calitățile audio ar putea să nu fie măsurabile dacă există un grad ridicat de zgomot de semnal în eșantion. Majoritatea dicționarelor nu includ acest termen, deși este inclus „nemăsurat”. Cu toate acestea, consider că „nemăsurat” implică faptul că ceva a fost atât de mare sau de mare încât nu i s-ar putea aplica numere (de ex. Pierderi / daune / bogății nemăsurate). Este „incomensurabil” un termen pe care ar trebui să-l adaug la propriul lexicon?
Comentarii
- Acolo ' nu este nimic nepotrivit atunci când folosești ' unmeasuarble ' pentru situația pe care o descrii. După cum ați subliniat corect, ' incomensurabil ' înseamnă ceva cu totul diferit.
- Unele dicționare definesc incomensurabil: merriam-webster.com/dictionary/unmeasurable și en.oxforddictionaries.com/definition/unmeasurable
Răspuns
Nemăsurabil înseamnă că ceva este prea mare sau extins pentru a fi măsurat. Cu toate acestea, nemăsurabil implică faptul că ceva nu poate fi măsurat obiectiv. Termenii sunt subtil diferiți în ceea ce privește utilizarea și presupun că ar trebui să-l adăugați la lexiconul dvs.
Pentru o explicație mai bună, vă rugăm să citiți următorul link:
http://libroediting.com/2012/08/24/unmeasurable-or-immeasurable/