Ar trebui să folosesc “ awe de ” sau “ awe la ”?

Fii / stai cu uimire de cineva / ceva este o expresie idiomatică a cărei semnificație este destul de apropiată de conceptul pe care doriți să-l exprimați. Expresia fixă este în temere :

• să admire pe cineva sau ceva și să fie ușor înspăimântat de ei / acesta
  • În timp ce Diana era înfricoșată de bunicul ei, și-a adorat bunica.

(Dicționarul Oxford Learner)

Prepoziția la , utilizat cu în temere poate fi găsit în propoziții precum următoarele, în cazul în care se referă la verbul sau expresia precedentă:

• au privit cu uimire președintele.

• Pur și simplu am privit cu uimire rămășițele a ceea ce tocmai mă bucurasem.

( Dicționarul Oxford al cuvintelor dificile )

Această ngramă arată utilizarea în public funcționează din Google Books.

Google ngram: awe of, awe at, in awe of, in awe to

Puteți face clic pe linkurile din partea de jos din acea pagină pentru a vedea textele reale – observați că punctuația este ignorată în rezultatele căutării.

În contextul dvs. prefer: „Scopul meu principal este să exprim, de departe, uimire necalificată of liderul meu, Nathaniel. „

Nu cred că poți exprima uimire la cineva ca un fel de fluid. (scuze pentru posibila imagine mentală)