Ar trebui să spun meci de fotbal sau meci de fotbal?

Rețineți că în unele sporturi, în special tenisul, există o divizie în care „meciul” ocupă un loc mai înalt. De exemplu, în tenis, jucătorii se angajează într-un meci, care constă din seturi multiple, care constau în jocuri.

Joc și meci înseamnă același lucru atunci când această ierarhie nu se aplică: atunci când un singur joc este considerat a fi un meci.

Care dintre ele se folosește depinde de regiune: atât regiunea de unde provine sportul, cât și regiunea din care provine vorbitorul care îl descrie fie ca joc, fie ca meci. sporturile -game-match din Marea Britanie tind să atragă terminologia „meciului”.

Vezi și: https://english.stackexchange.com/questions/34105/what-determines-whether-a-sporting-event-is-a-game-match-contest-or-something

Ceva de generalizare, dar dacă îl numiți fotbal atunci sunteți cel mai probabil în SUA sau într-un loc a cărui engleză este influențată de engleza americană (deoarece SUA este de departe cea mai populată regiune de limbă engleză în care „fotbalul” înseamnă altceva). Deci, evenimentele sportive de echipă sunt denumite în general „jocuri”, inclusiv fotbal. Dar MLS folosește „meci” la cel puțin uneori, așa că bănuiesc că fanii americani de fotbal fac la fel uneori.

Dacă vorbești engleza britanică, atunci formal este aproape întotdeauna un „meci”, chiar dacă, dintr-un anumit motiv, îl numești mai degrabă „fotbal” decât „fotbal”. Fotbalul în sine este „un joc” („jocul fotbalului”, „jocul frumos”), dar un anumit meci este „un meci” („ai văzut meciul?”, „Mă duc la meci” ).

Cuvântul „joc” este, de asemenea, folosit atunci când vorbim despre eveniment într-un mod mai puțin formal („a avut un joc grozav”) și pentru varietate. Citând un reportaj de la BBC pe care îl urmăresc asta tocmai mi-a amintit de această întrebare: „O capacitate de 79 de mii de oameni va fi acolo, urmărind jocul, dar în întreaga lume ai crede că ceva de genul unui miliard de oameni de pe toată planeta va urmări acest meci la televizor”.

Apropo, nu este tocmai incorect să-l numim „fotbal” în engleza britanică (AFAIK termenul a fost inventat în Anglia însemnând „asSOCiation football”, diferit de fotbalul de rugby). Dar nu este necesar de specificat, iar „fotbalul” este preferat de aproape toată lumea. A-l numi „fotbal” sugerează că vă referiți la altceva ca „fotbal”, ceea ce înseamnă că sunteți fie un fel de străin, fie cu adevărat devotat rugby-ului.

„Nu știu ce se întâmplă în Australia, unde„ fotbalul ”ar fi adesea folosit pentru a distinge de regulile australiene fotbalul. Dacă ar trebui să ghicesc, acolo l-ar numi „meci de fotbal”.

Comentarii

• Sunt de acord cu distincția dvs. de joc / meci în limba britanică Engleză, dar oamenii, din experiența mea, vorbesc uneori și despre " jucând un joc de fotbal ". Pentru mine, cel puțin, " un joc de fotbal " sugerează ceva puțin mai informal decât " un meci de fotbal ". Un joc ar putea fi doar o grămadă de prieteni în parc într-o sâmbătă dimineața, dar un meci ar face probabil parte dintr-o ligă sau o altă competiție formală.
• @ DavidRicherby: punct bun, care se potrivește și cu experiența mea. O " potrivire " sugerează un dispozitiv formal. " Formal " nu este neapărat sub auspiciile FA, dar deținute între echipe numite unde rezultatul ar putea fi înregistrat. Personalul anual vs. managerii ar putea, probabil, să se califice aproape ca un meci, dar ar putea fi numit și un simplu joc.
• " Fotbal " a fost într-adevăr inventat în Anglia ( în Oxford, ca să fie specific ) și ar putea fi folosit pentru a distinge fotbalul de rugger (fotbalul de rugby).
• Numele fotbal este folosit oriunde unde (a) un alt cod de fotbal este popular și (b) acel cod de fotbal este denumit în mod obișnuit fotbal.Așadar, în NZ, fotbalul de rugby este popular, dar ' se numește întotdeauna rugby, nu fotbal, așa că fotbalul de asociere se numește încă fotbal acolo. Cu toate acestea, fotbalul gaelic este popular în Irlanda și, deși ' se numește adesea " gaelic ", ' se numește " fotbal " suficient de des încât îl numim Assn fball " fotbal ". Ditto Australia (Aussie Rules), SUA (Am Football) și Canada (Canadian Rules Football).
• Doar ca referință, cuvântul " Rugby " este un nume de loc, nu numele unui sport. Fotbalul a fost jucat la școala de rugby încă din anii 1750. Fotbalul a fost inventat în 1863.

Oricare este valid, deși sunt sigur că veți observa regionale diferențe în ceea ce privește utilizarea. În Midwest-ul SUA, aproape întotdeauna aud joc, mai degrabă decât meciuri.

Comentarii

• Tot în Vest Coast, de obicei aud jocuri, nu meciuri (altele decât tenisul, golful sau alte sporturi care nu fac parte din echipă).

Cred că acel meci este folosit în sport, în general, cum ar fi la lupte (fără joc), dar jocul este mai mult ca la prieteni sau la sporturi cu mai mulți jucători. Rețineți, de asemenea, că jocurile FIFA folosesc meci precum pagina oficială. la sfârșit sunt la fel de intercambiabile.

Pentru ceea ce merită, Legile jocurilor FIFA, Legea 7 se referă la „Durata meciului”.

Comentarii

• Acest lucru este pertinent, dar nu ' nu răspunde cu adevărat la întrebarea an d ar fi mai bun ca un comentariu.
• Legea 1: " Un meci se joacă între două echipe, fiecare dintre unsprezece jucători, dintre care unul va fi căpitan. "

Joc sau meci? Acest lucru depinde de ceea ce vrei să spui. Sper că acest lucru adaugă puțin la înțelegerea dvs. a celor două cuvinte …

Când spuneți joc, ar putea însemna jocul în sine, nu neapărat jucat, jucat sau pe cale să fie jucat. Este pur și simplu sportul cu reguli / regulamente / etc.

Când spui meci, înseamnă un joc care a fost jucat, jucat sau pe cale să fie jucat de echipe concurente.

Exemple:

• Îmi place să joc jocul de fotbal în PS Vita. – Jocul în sine

• Ador meciul de fotbal dintre X și Y în PS Vita. – Aici s-a jucat jocul

• Jocul de fotbal a fost jucat de X și Y. – Aici jocul a fost jucat așa că acum ai putea spune că este un meci.

• Meciul de fotbal dintre cele două echipe a fost grozav! – Din nou, asta înseamnă că jocul a fost jucat