Aragorn a interzis definitiv lui Beregond să intre în Minas Tirith?

În Întoarcerea regelui , un gardian al Cetății Minas Tirith, numit Beregond, se împrietenește cu Pippin, iar mai târziu, îl ajută pe Pippin să-l salveze pe Faramir de nebunia lui Denethor. Denethor îl duce pe Faramir inconștient la mormintele Stewardilor, împreună cu lemnul și uleiul, intenționând să-l ardă pe el și pe Faramir până la moarte.

În timp ce Pippin aleargă pentru a Gandalf, Beregond încearcă să amâne pirul. Portarul nu-l lasă să treacă, așa că Beregond îl ucide pe portar, aleargă la morminte și blochează gardienii care îl transportă pe Faramir (și lemnul și uleiul) să intre în morminte. este forțat să ucidă doi dintre gardieni. Gandalf ajunge la timp și îl salvează pe Faramir, dar Denethor se sinucide. Beregond este eliberat de datorie și așteaptă judecata pentru acțiunile sale.

Mai târziu, Aragorn devine rege și trebuie să decidă soarta lui Beregond.

„Beregond, prin sabia ta s-a vărsat sânge în Sfinte, acolo unde este interzis. De asemenea, ți-ai părăsit postul fără permisiunea Domnului sau Căpitanului. aceste lucruri, din vechime, moartea a fost pedeapsa. Acum, prin urmare, voi pronunța pedeapsa ta ¹ . „

” Toată pedeapsa este remisă pentru vitejia ta în luptă și cu atât mai mult pentru că tot ceea ce ați făcut a fost pentru dragostea Domnului Faramir. Cu toate acestea, trebuie să părăsiți Garda Cetății și să ieșiți din orașul Minas Tirith … „

Beregond presupune că este exilat și că are inima frântă. Dar Aragorn continuă:

„Așa trebuie să fie, pentru că sunteți numit în Compania Albă, Garda Faramirului, Prințul Ithilienului și veți fii căpitanul ei și locuiește în Emyn Arnen în cinste și pace și în slujba celui pentru care ai riscat tot, ca să-l salvezi de la moarte. „
– Domnul inelelor, Întoarcerea regelui , Cartea a VI-a, Capitolul 5: „Gospodarul și regele”

[Emyn Arnen este un deal la aproximativ 20 de mile de Minas Tirith, iar pasajul pe care l-am citat mai sus spune că este „la îndemâna orașului”]

Nimic din acest pasaj nu-mi sugerează că lui Beregond îi este interzis să intre din nou în Minas Tirith, dar Tolkien Gateway pe Beregond spune:

Beregond a fost … interzis să se întoarcă la Orașul alb din nou.

Intrarea Wikipedia pe Beregond și Bergil spune Beregond a fost „alungat” de la Minas Tirith. La fel și LotR wiki intrare pe Beregond . Cartea intitulată Ghidul complet al Pământului de Mijloc mai spune că a fost „alungat” , iar intrarea Tolkien Gateway citează această carte ca o referință.

Știm dacă acest lucru este adevărat? A fost interzis lui Beregond de la Minas Tirith pe viață? Textul în sine cu siguranță nu spune niciodată acest lucru.

Nota 1: Tolkien folosește cuvântul „doom” aici în sensul arhaic englezesc vechi: înseamnă „lege sau judecată”, nu „ceva inerent oribil și neplăcut”. Din pagina Wikipedia pentru Cartea Domesday („Domesday” este o variantă de ortografie a „Doomsday”):

Cuvântul „doom” era termenul obișnuit în engleza veche pentru o lege sau o judecată: nu purta tonuri moderne de fatalitate sau dezastru.

Nota 2: Acesta este aparent un subiect al unei dezbateri între fanii și erudiții Tolkien. O sugestie interesantă este că lui Beregond i s-a interzis să locuiască în oraș, dar mai mult ca urmare a cerințelor noului său loc de muncă decât ca parte a unei pedepse efective.

Comentarii

• Pare destul de clar că aceasta este ideea de umor a lui Aragorn ‘. Îi spune că ‘ a remis (eliminat) de toate acuzațiile, dar apoi îi permite să creadă că el ‘ a fost exilat, apoi dezvăluie că ‘ a avut de fapt o creștere salarială considerabilă și o promovare. Nimic despre acest schimb nu spune că ‘ i s-a interzis accesul.
• Am înțeles întotdeauna că înseamnă că trebuie să-și lase poziția în garda cetății și să-l părăsească pe Minas Tirith doar pentru că a fost numit în noua sa funcție, nu pentru că a fost interzis de regele Elessar. Nu ‘ nu sunt de acord cu Gateway-ul Tolkien cu privire la acest punct.
• @Richard – Și așa cred. El spune că ” du-te înainte „, dar nu ” și rămâne înainte „. Tolkien Gateway este de obicei foarte bun, așa că sunt surprins că această intrare este aparent neobișnuită.
• Nimic despre asta în HoME sau Povestiri neterminate .Este ‘ posibil ca Aragorn să-i facă ceva lui Beregond, ca pedeapsă pentru încălcarea legii, și să aleagă doar cea mai puțin criticabilă formă de exilare. Nu pot ‘ să găsesc nimic mai specific decât RotK
• @JasonBaker – care are sens, dar dacă urmărim această linie de gândire , Beregond este acum garda de corp a lui Faramir ‘. Faramir va merge cu siguranță la Minas Tirith frecvent. Aragorn s-ar aștepta cu adevărat ca Faramir să-l lase pe căpitanul Gărzii sale în afara porții până când afacerea lui se va termina? Desigur, un paznic nu ar fi ‘ t necesar în interiorul orașului, dar ar fi totuși umilitor și lipsit de respect, în special pentru Beregond, dar și pentru Faramir însuși.