Conform această listă de termeni de argou de droguri dintr-un raport DEA declasificat , 51 este argou pentru crack cocaină.
Verificarea Green „s Dictionary of Slang confirmă termenul (listat ca cincizeci și unu ) și enumeră etimologia ca necunoscută. Cu toate acestea, am observat că GDoS are o intrare pentru „ 5150 „:
(negru american / închisoare) cineva care are nevoie de tratament de sănătate mintală; un excentric, un nebun.
Etimologie:
[codul poliției, o persoană nebună enervează publicul]
Există vreo dovadă a unei relații potențiale între argoul 5150 „un eccen tric / nebun „și 51 adică crack cocaină sau tutun dantelat cu crack cocaină? Există teorii alternative?
Singura explicație alternativă pe care am găsit-o este pe Urban Dictionary; Nu găsesc nicio sursă de încredere care să o susțină și, de fapt, are chiar un rang scăzut pe UD, așa că o menționez doar ca un posibil punct de plecare pentru investigație:
o îmbinare cu 1 $ în valoare de buruieni și 5 $ în bază liberă.
Comentarii
- Cassell ' s Dictionary of Slang (De Jonathon Green) are această intrare: " one-fifty-one n. (de asemenea, 151) [1980s +] (droguri) crack cocaina (cf. BASE n.). [ety. necunoscut; ? Numărul codului penal din California sau NY] ".
- @ermanen Constată frumos, mulțumesc. Deci poate că ' este un cod complet diferit, dar totuși un cod. De asemenea, am fost dezamăgit văzând " 151 " pe listă, dar cu siguranță am putut vedea cum ar putea fi abreviat acest lucru cu " 51 "
Răspuns
Ceea ce s-ar putea numi „dezambiguizare” în alte contexte este, în contextul terminologiei consumului și abuzului de droguri, mai mult pe ordinea „dezamorsării”.
Amestecul „151”, „5150 „și” 51 „au câteva caracteristici stupefiante în comun cu cea mai obișnuită referință a” 51 „, adică o combinație
de cocaină crack cu marijuana sau tutun.
Utilizarea „51” în acest sens este fie o ușoară vorbire, în timp ce jonesing, o ofuscare a argoului de stradă prin „trunchiere” a „151” în sensul „cocainei”, termen în sine scurtat de la codul de diagnostic ICD-10 (Clasificarea internațională a bolilor) F14.151 (sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990), care se referă la „abuzul de cocaină cu psihotic indus de cocaină tulburare cu halucinații „, sau scurtarea similară a” 5150 „, care se referă ultima dată la 5150 secțiunea din California Welfare and Institutions Code , sau ambele. Această secțiune din California WIC autorizează reținerea temporară a „persoanelor cu tulburări psihice pentru evaluare și tratament” dacă acestea sunt considerate „un pericol pentru alții, pentru sine sau pentru el însuși sau cu gravă dizabilitate”.
Cel mai probabil este că coincidența „51” care apare atât în codul de diagnostic ICD-10, cât și în secțiunea California WIC a jucat un rol în adoptarea pe termen lung a termenului.
Alte influențe pot include „5-1” în cifre romane fiind inima EVIL (VI), utilizarea simbolică a codului „5150” de către trupele de heavy metal și rapperii din anii 1980 și 1990 (de exemplu , Studioul, cântecul și albumul cu acel nume al lui Van Halen) și istoria confluentă a consumului de cocaină crack în SUA, care a atins apogeul în aceeași perioadă de timp (anii 1980 și 1990).