Au fost versurile înapoi corecte în Mary Poppins Supercalifragilisticexpialidocious?

La melodia Mary Poppins îi spune lui Bert

Puteți să o spuneți înapoi , care este (zgârcit, care nu „sună chiar la urechile mele), dar care„ s …

Este supercalifragilisticexpialidocious pronunțat înapoi corect în acest moment ?

Comentarii

  • Definiți corect. Dacă doriți să fiți pedant, singura modalitate de a obține " corect " vorbire înapoi este să o înregistrați și apoi să redați înregistrarea înapoi. Mă îndoiesc dacă acel sunet ar fi reproductibil de către oameni. În caz contrar, ați putea să-l scrieți invers și să încercați să spuneți asta, sau să spuneți fiecare silabă în ordine inversă sau să faceți ceva aproximativ înapoi care poate fi cântat …
  • Nu ar trebui să fie acest lucru pentru Skeptics SE? 😉
  • Pentru referință, dublarea spaniolă " a latinizat " cuvântul ca supercalifragil í sticoespialidoso (destul de aproape de original, ca să fim sinceri). Cu toate acestea, în timp ce în Spania versiunea inversă este sodolipiaescotilisgifralicapersu , adică silabă inversată, în America Latină este osodilaipseocitsiligarfilacrepus , literă inversată, ceea ce de fapt sună a fost pronunțată înapoi (pentru că spaniolă). Puteți asculta sunetul inversat aici @ 0:35.
  • Pe cine o să credeți, Mary Poppins sau urechile voastre mincinoase?
  • Este Mary Poppins subiect? Doar pentru că poate zbura ??

Răspunde

Nu.

Nu am scriptul la îndemână, dar îmi amintesc că au creat „versiunea inversă” luând cuvântul original, tăind-l în bucăți și spunând bucățile în ordine inversă. Ceva de genul:

doci-ali-expi-isti-fragi-cali-repus

Ultima bucată („repus”) de fapt este înapoi, probabil pentru a-l face să sune pentru ascultătorul obișnuit, așa cum totul ar fi înapoi.

Comentarii

  • imsdb este de acord cu dvs., la fel ca Springfield! Springfield! (deși ușoară variație aici), dar acesta nu.
  • @TheLethalCarrot se pare că IMSDB și Springfield! Springfield! Sunt scenariile filmului din 1964, în timp ce cel de pe Centennial Audito site-ul rium este piesa de joc din 2003.
  • Sună ca versiunea filmului legată în alt răspuns spune " docious-ali-expeistic-fragicaliwupus ".

Răspuns

Da – în musicalul Broadway

unde este pronunțat conform libret TheLethalCarrot a postat un comentariu la: suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus.

Comentarii

  • I ' m nu sunt sigur ce înseamnă chiar " pronunțat înapoi corect ". Tu esti? Scriind-o înapoi și " sunând-o " nu ' nu faci truc, tu știu. " Super " scris în spate este " repus ", care pare să rimeze cu " târâtoare ", așa se spune, dar nu prea respectă sunetele din " super ".
  • Ai un punct corect. Presupun că " pronunțându-l efectiv înapoi " ar însemna că toate fonemele sunt pronunțate în ordine inversă, astfel încât de ex. a doua consoană ar trebui să fie o sibilantă palato-alveolară fără voce, ceea ce nu este ' t cazul în niciunul dintre exemplele date. Acum vreau să încerc să aflu ce ar trebui să fie să pronunți efectiv înapoi.
  • @TyHayes: A pronunța cu adevărat înapoi înseamnă să creezi forma de undă sonoră reală în sens invers. Acest lucru nu este chiar posibil pentru oameni; ia în considerare " stea ", unde putem produce granița dintre " s " și " t " dar nu inversul său.
  • @ user21820 Este posibil să nu fie posibil să se producă exact forma de undă înapoi, dar ' este posibil să se creeze ceva suficient de apropiat încât să poată fi recunoscut atunci când inversat: youtu.be/E_q7rZJljKY .
  • @ user21820 Inversarea fonemelor pare o definiție la fel de rezonabilă pentru " pronunțându-l înapoi " ca " inversând forma de undă ", dacă nu mai mult. După cum ați subliniat, undele sonore inversate ale vorbirii umane nu sună chiar ca vorbirea pronunțată de om. Și când vorbim despre inversarea cuvintelor tipărite, de obicei ne referim la inversarea ordinii unităților semnificative (litere), nu inversarea reprezentării fizice a acestora; de exemplu. majoritatea palindromilor nu sunt ' de fapt palindromi prin definiția inversării, deoarece multe dintre formele inversate nu sunt chiar litere.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *