Aveți o cale cu cuvinte. Ce înseamnă? este acesta un cuvânt sarcastic? sau îl pot folosi pentru cineva care vorbește frumos? Există un alt cuvânt pentru cineva care vorbește sau textează clar și eficient
Comentarii
- Înseamnă cineva care stăpânește bine limba. Ele pot fi, de asemenea, convingătoare, elocvente, detaliate, laconice, dextre, etc.
- Pentru a avea o cale cu cineva sau ceva este un idiom.
Răspuns
În general, este un compliment:
Uau, discursul pe care l-ai rostit a fost uimitor! Aveți un mod real cu cuvintele!
La fel ca în multe fraze în limba engleză, poate fi folosit sarcastic pentru a însemna exact opusul. De exemplu, imaginează-ți doi băieți într-un bar care încearcă să ia femeile:
Bob: Hei iubito. Trebuie să fii jamaican, pentru că jamaicanul (mă înnebunești)!
(După ce se îndepărtează de acea linie teribilă de preluare)
Jim: Wow Bob, a fost uimitor. Nu am știut niciodată că ai un astfel de mod cu cuvintele.
Comentarii
- +1 pentru gluma jamaicană
- @Daniel ' mult mai mult de unde provine 🙂
- Este obișnuit, adică este folosit colocvial?
- ' este la fel de obișnuit ca orice alt idiom englezesc. Nu ' nu este de modă veche sau ciudat dacă ' este ceea ce vrei să spui.
Răspuns
A avea un mod cu cuvinte înseamnă a avea un talent pentru utilizarea limbajului într-un:
fermecător / mod elocvent / eficient / persuasiv .
Se mai numește: darul gab .
Deși expresia recunoaște talentul vorbitorului, ea poate fi folosită în egală măsură de mari oratori sau de demagogi / rabbers.
Acest lucru este de spus, recunoaște capacitatea vorbitorului de a folosi cuvintele în mod eficient pentru a atinge un scop, fie pentru bine, fie pentru rău. a săruta piatra Blarney a Irlandei, parte a unui castel lângă orașul Cork. Uneori se spune că persoanele elocvente au sărutat piatra Blarney .
( http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+way+with+words ) ( https://forum.wordreference.com/threads/to-have-a-way-with-words.1540004/ ) ( http://www.blarneycastle.ie/pages/kiss-the-blarney-stone )