Nu prea înțeleg utilizarea base on și based on . Cum diferă sensurile lor unele de altele? În exemplul de mai jos, ar trebui să folosesc bazat pe sau bazat pe ?
Viața noastră se bazează pe / se bazează pe norme și valori.
Comentarii
- " Viața noastră se bazează pe norme și valori. " … în engleză timpul (simplu) prezent este rar folosit pentru a indica timpul prezent, deci puteți spune " eu sunt mâncând ouă la micul dejun. " sau " Eu mănânc ouă la micul dejun în fiecare zi. " , dar nu " mănânc ouă la micul dejun în această dimineață. ". Pot ' Nu te gândești la un ex ușor amplu unde " baza pe … " ar fi corectă.
- @Cargill " Îmi bazez punctele de vedere pe fapte, nu pe superstiții sau intuiții. "
- Nimic în neregulă cu asta, dar ideea mea a fost că " baza pe … " nu este o construcție obișnuită (de fapt, este ' probabil necunoscut). Nu mă refeream la ' referindu-mă la " baza [obiect] pe … ".
- @Cargill, nu ' nu știu ce legătură au exemplele dvs. cu construcțiile tranzitive și intransitive sugerate ca alternative. Puteți explica?
Răspuns
În cea mai obișnuită utilizare, „bază” este un tranzitiv verb. Unul bazează ceva pe altceva (activ), în timp ce ceva se bazează pe altceva (pasiv).
Cu alte cuvinte, în general vorbitorii nativi cred din „bază” ca necesită un obiect direct , precum și un obiect indirect: bază (sth.) pe (sth.) . În această perspectivă, viețile noastre nu se pot baza pe norme și valori, ele pot să se bazeze doar pe norme și valori (sau noi putem bazează-ne viața pe norme și valori).
În mod analog, poți spune „îi arunc mingea lui Jim” sau „mingea este aruncată lui Jim”, dar nu poți spune „ mingea îi aruncă lui Jim „.
Se pare că aceasta nu este o regulă universală pentru” bază „, după cum puteți vedea dintr-unul dintre exemple în dicționarul său . com entry , care este „Prețurile fluctuante, de obicei, se bazează pe cererea unui public nestatornic.” Cu toate acestea, aș sugera că marea majoritate a vorbitorilor nativi ar prefera „Prețurile fluctuante se bazează pe „cererea publicului nestatornic”.
În concluzie, nu puteți greși cu base (sth.) on (sth.) . Pe de altă parte, s-ar putea să fiți considerat greșit de un ascultător dacă utilizați „baza” ca verb intransitiv, chiar dacă această din urmă construcție este susținută de exemple de dicționar. Deci, dacă vedeți expresia folosită fără un obiect direct, știți doar că „este o construcție mai puțin familiară pentru majoritatea vorbitorilor nativi.
Răspuns
Înțeleg de ce vi se pare confuz – atât „bază”, cât și „se bazează” sunt forme singulare de „a baza”, deci par să se potrivească cu subiectul dvs. plural, „vieți”.
La urechea mea, aș folosi „baza” la prima persoană.
De exemplu: „Îmi bazez opiniile pe fapt.” Vs. „Opiniile mele se bazează pe fapt.”
Deci, se pare că diferența este că folosești „să te bazezi” vs „ca să te bazezi.„ Nu sunt clar în acest moment dacă este sau nu o problemă de voce pasivă / voce activă sau altceva – se va afișa înapoi dacă o rezolv)
(de asemenea, în întrebare, ați folosit „amânare” care înseamnă „a amâna” când ați intenționat să folosiți „diferă” – sperăm că vă ajută!)
Comentarii
- Ar trebui să fie " diferă ". Este ' autocorecție eroare.
- Destul de corect, asigurându-vă doar! Telefonul meu moare asta pentru mine tot timpul … (nu …)
Răspunde
I BAZAȚI concluziile pe ceea ce observ. Concluziile mele se bazează pe ceea ce observ.
VOCEA verbului este motivul pentru care sunt UTILIZATE în acest fel. Primul verb este în PREZENT SIMPLU, ACTIV; al doilea este în PREZENTUL SIMPLE, PASIV. Verbul pasiv este întotdeauna FORMAT cu un verb auxiliar care spune timpul, plus un verb principal care este întotdeauna în forma participiului trecut; prin urmare, verbul pasiv este întotdeauna sub forma unei expresii. Un verb cu un singur cuvânt nu poate fi niciodată în vocea pasivă,
Verbul este ACTIV atunci când subiectul efectuează acțiunea.Când autorul nu este subiect sau NU ESTE INDICAT, verbul este pasiv. SUNT FOLOSITE, FORMATE ȘI INDICATE sunt, de asemenea, exemple de verbe pasive