Știe cineva unde să găsească cea mai extinsă colecție de liste Swadesh?
Și cu câte limbi diferite în colecția?
Comentarii
- Nu știu despre ' cel mai extins ', dar ați văzut această colecție ?
- Nu, mulțumesc pentru sfat 🙂 Dar poate am sperat la o colecție care a putut fi căutată și unde este ușor să vedeți câte limbi sunt listate …
Răspuns
- Wikipedia (după cum a menționat deja un alt comentator): 168 limbi sau familii de limbi.
- Arhivă Internet: Proiect Rosetta: Liste Swadesh : 1234 de limbi – cea mai extinsă pe care o cunosc (cu excepția cazului în care doriți să mergeți și să căutați în literatura primară).
- Liste Swadesh pentru unii mai puțini w limbi cunoscute : ca. 290 de limbi.
Se pare că există doar liste brute, așa că, dacă doriți o bază de date care poate fi căutată, va trebui să le copiați împreună din acele surse.
Comentarii
- Sunt listele de proiecte Rosetta de încredere? @ User66554
- Cele pe care le-am verificat mi s-au părut suficient de bune, dar am verificat doar câteva pentru că nu ' nu vorbesc majoritatea și, prin urmare, nu sunt calificat să judec: ar fi nevoie de un dicționar sau cel puțin de unii vorbitori nativi pentru a le verifica, așa cum ar fi nevoie să le creăm. se rezumă fie la încrederea în surse, fie la verificarea listelor (în timp ce a vă crea de la zero ar necesita mai multă muncă și ar fi mai puțin fiabile). Cu cât verificați mai multe liste, cu atât mai sigur puteți fi de încredere, dar aveți nevoie și de mai mult timp. ' depinde de dvs. să decideți câte trebuie să verificați înainte să aveți încredere în rest. @Midas
- Lista / categoria Wikipedia (de fapt Wiktionary) la linkul de mai sus a fost en șters. Dar ' este aici acum: link permanent 1 , link permanent 2 . Bineînțeles că nimic nu este permanent, dar sperăm că cel puțin unul dintre aceste linkuri va continua să funcționeze o perioadă mai lungă.
Răspuns
Deoarece nu a fost legat în celălalt răspuns,
Editați:
- SIL.org distribuie, de asemenea, multe liste Swadesh, unele pdf-uri, xmls
- panlex.org
Edit 2:
- 171 de limbi în gdoc online la kurdishdna.blogspot.com
Edit 3:
- multe limbi indigene americane ailla.utexas.org . Căutați liste de cuvinte. Mai ales ca fișiere mp3 sau wav.
@Flying ați ajuns vreodată să compilați aceste liste împreună?
Răspundeți
CLARIN Virtual Language Observatory (VLO) a indexat o mulțime de liste Swadesh. Introduceți „lista Swadesh” în fanta de căutare (sau utilizați această interogare marcată ) pentru a obține (în momentul redactării) 1339 accesări de căutare în multe limbi diferite .