Voi trimite un articol într-un jurnal american. Folosesc ortografia „cadastru”, urmând exemple precum metru, registru etc. Cu toate acestea, pot găsi foarte puține exemple de utilizare a acestei ortografii în literatură. Ar trebui să folosesc cadastru – ortografia care părea să domine în întreaga lume?
Comentarii
- Cuvântul din Webster ' s Dicționarul 1864 este cadastru și este furnizat și ca cadastru (ca variantă de ortografie) în Collins online atunci când este selectată engleza americană. collinsdictionary.com/dictionary/english/cadaster Deci, să-l scrie cadastru nu ar fi dezastru .
- Se pare că este foarte rar, nu ' nu? corpus.byu.edu/coca/?c=coca& q = 46915519
- A te baza pe o ortografie folosită într-un dicționar din 1864 înseamnă să te pui la dispoziția unui dicționar învechit. Mergeți la dicționar cu un singur aspect , conectați ambele ortografii și vedeți ce ortografie este utilizată în majoritatea cazurilor de engleză americană. În actualul Merriam Webster, ați câștigat ' pentru a nu găsi cadastru .
- Ce dicționare au făcut verifici? Ce ați descoperit?
- Nu ' nu cred că aceasta este o " întrebare de bază privind ortografia ". Ambele ortografii există, dar PO știe deja acest lucru și a explicat de ce ' sunt confuze. De ce am închis această întrebare?
Răspuns
Ambele ortografii sunt corecte, cadastru este cel mai utilizat atât în AmE, cât și în BrE , deci este posibil să optați probabil pentru ortografia mai obișnuită:
- un registru oficial al proprietății, întinderea , și valoarea proprietății imobiliare dintr-o anumită zonă, utilizată ca bază de impozitare.
(Dicționarul Colegiului Random House Kernerman Webster )