Când, dacă vreodată, pot folosi “ balded ” în engleza modernă?

balded „, ca în trecut timpul verbului a chel , este aparent un cuvânt . Dar când, dacă vreodată, aș folosi acest lucru?

Dacă o persoană își pierde părul, se chelesc . Dacă l-au pierdut deja, fie sunt cheli , fie au devenit cheli – dar nu sunt cheliți .

Dacă descriu un cap fără păr, acesta este un cap chel , în timp ce, dacă mai este ceva păr, este posibil, dacă este oarecum incomod un cap chel . Dar un cap chelat ? Nu.

Ce, dacă e ceva, îmi lipsește?

Răspunde

Luați în considerare:

Observ că el a chelit într-un mod curios, căderea părului s-a concentrat în centrul capului, astfel încât triunghiul scalpului său pistruiat, roz, să fie franjurat de smocuri de păr de culoare rugină, filetate cu gri.

( https://www.commentarymagazine.com/articles/reunion/ )

Aceasta înseamnă că persoana a devenit chel într-o manieră neobișnuită.

to bald:

III. verb intransitiv (-ed / -ing / -s): to devenit chel

(Webster” s Unabridged)

Destul de interesant, verbul poate fi folosit și tranzitoriu ocazional:

La fel ca cineva care devine chel devreme și, astfel, pare să rămână aceeași vârstă de zeci de ani, domnul Albee a eliminat trucul îngrijit de a rămâne un enfant teribil mult timp după copilăria sa teribilă l-a cheltuit emoțional .

( The New York Times )

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *