Când este ok să folosiți “ văzând ”?

Din câte știu eu, este puțin gramatical să folosești forma verbală „a vedea” când este implicată percepția, așa:

Văd un avion pe cer!

Cu toate acestea, „am observat că” Este încă utilizat în anumite cazuri. De exemplu:

Cred că asta explică de ce recent am văzut un pui în curtea noastră.

Văzând greșeala, ea a corectat-o imediat.

În ce circumstanțe este gramatical sau acceptabil să folosești „a vedea”?

Comentarii

  • Din câte știu eu ' nu este gramatică să folosești forma verbală " văzând " când este implicată percepția – vă referiți în mod specific la gerunzi văd sau orice utilizare a pentru a vedea ? Oricum, sună greșit pentru acest vorbitor de engleză din SUA: folosim " văzând " pentru a însemna " percepând " tot timpul.
  • @stangdon Adică cuvântul " vezi " în toate utilizările sale.
  • learnenglish.britishcouncil.org/en/qui ck-gramatică / stative-verbe . După cum spune acest link, " văzând " nu ' t de obicei folosit în forma sa continuă … dar cu siguranță există circumstanțe în care poate fi folosit. Rețineți că, în Marea Britanie, dacă folosiți a vedea despre o persoană, aceasta înseamnă de obicei că vă întâlniți cu ei \
  • Cu siguranță nu ar fi idiomatic să spuneți " Văd ' văd un avion pe cer ", cu excepția cazului în care cineva o făcea în scopul sublinierii . În mod normal, s-ar spune " Pot vedea un avion pe cer ". Dacă ați văzut o farfurie zburătoare, ați putea spune serviciilor de urgență, la telefon, " Vă spun, văd un OZN în timp ce vorbesc ". Dacă cineva avea halucinații regulate, soțul său ar putea spune " El vede bărbați verzi ". Sintaxa neobișnuită îi transmite ascultătorului că se întâmplă ceva ciudat. În general, " văzând " este guvernat de reguli similare cu orice alt participiu prezent, aș fi crezut.

Răspuns

Folosim cuvântul „văzând” atunci când „este gerundiu sau substantiv verbal:

Văzând greșeala, ea a corectat-o imediat.
Îmi amintesc că am văzut-o.
Îți place să te văd aici.
A vedea este să crezi.

când vezi că se întâmplă ceva mereu:

Cred că asta explică de ce recent am văzut un pui în curtea noastră.
„Am văzut lucruri care nu sunt acolo.

sau când înseamnă altceva decât a percepe, cum ar fi întâlnirea sau întâlnire:

Vedeți pe cineva?
Jim a început să o vadă pe Kate luna trecută.
Îl văd pe același terapeut de multe luni acum .

Dar dacă îl folosești cu sensul de a percepe cu ochii tăi și de a-l folosi în timpurile continue, este considerat de obicei greșit:

Văd un avion în cer!

În schimb, folosim:

Văd un avion pe cer.
sau
Pot vedea un avion pe cer.

Există o singură excepție pe care o pot a se gandi la. Dacă modificăm al șaselea exemplu de propoziție, obținem:

Văd lucruri care nu sunt acolo.

Dar chiar și în acest caz s-ar putea argumenta că utilizarea prezentului simplu ar fi mai bine.

Comentarii

  • dvs. l-am cuie complet!
  • Aproape că sunt de acord. Dar " dacă îl folosești cu sensul de a percepe cu ochii și îl folosești în timpurile continue ", este nu " cu siguranță greșit ". Este neobișnuit și folosit doar în circumstanțe speciale, în care vorbitorul atrage atenția asupra activității curente, continue. De exemplu, dacă urmăriți cum cineva face o serie de acțiuni și dați un comentariu, puteți spune " Văd ' el deschide ușa. Acum ' îl văd coborând scările " și așa mai departe.
  • @ColinFine " vezi " este un verb stativ, în mod normal, nu ' nu le utilizați în formă continuă. Dar aveți ' dreptate că unii ar putea face asta. Am modificat " cu siguranță greșit " în " considerat de obicei greșit ".
  • Încă nu accept ' că accept asta, @Korvin. Este utilizat numai în circumstanțe speciale, dar nu există nimic " greșit " în legătură cu aceasta.
  • Bună @Korvin , răspunsul tău mă ajută, mulțumesc. Și mai am o altă întrebare. Este corect să spun ' Continuă să văd chestia ' când vreau să spun " Întotdeauna văd chestia '?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *