În scrierea informală poți spune: „Ce” spui „sau” ce d „spui?” Când îl alegeți pe primul sau pe cel din urmă? Care este mai frecvent?
Comentarii
- Isn ' t " ce d ' spui " o contracție a " ce fac spui ", ca în, " Să ' Mergi după înghețată, ce d ' spui? "
- @MetaEd Deci " Ce ' spuneți " este o altă frază?
- Că ' este ceea ce îmi cer '.
- Din experiența mea, " ce d ' tu " poți fi numai " ce faci tu ", în timp ce " ce ' ai " poate fi numai ce a făcut tu ".
- " Ce ai spus? " în dialogul informal ar putea fi transcris ca " Whaja say? '
Răspuns
Acestea ar putea fi pronunțate diferit.
-
„Ce„ spui ”s-ar putea pronunța cu patru silabe, ca ceva de genul [wəɾədʒjəseɪ]. Comparați pronunția „isn” t „care are adesea două silabe ca ceva de genul [ɪzənt], [ɪzənʔ], [ɪzə̃ʔ] etc.
-
” ce d „spuneți ? ” Aș presupune că ar fi pronunțat cu trei silabe, deoarece ceva de genul [wədʒəseɪ], [wətdʒəseɪ] sau [wətʃəseɪ]
Cu toate acestea, „Ce” ai spus ”poate reprezenta și o pronunție mai comprimată, cu trei silabe (ca într-o linie din cântecul Imogen Heap „Hide and Seek” (aproximativ 2:50 în acest videoclip ) care Secțiunea versurilor Google Play Music scrie ca „Mm, ce„ spui? ”), deci nu reprezintă neapărat pronunții distincte. (Diferite surse de versuri dau grafii diferite pentru această linie.)
În scris,
-
„Ce„ ai spune ”trebuie interpretat ca ceva de genul „Ce ai spus” sau „Ce ai spune”. Nu ar putea fi interpretat ca „Ce spui”.
-
„Ce„ spui ”este probabil să fie interpretat ca o contracție pentru „Ce spui”, deși presupun că „este posibil ca unii oameni să-l folosească pentru a scrie pronunția contractată a„ Ce ai spus ”. Ortografia„ d „tu” este adesea folosită pentru a reprezenta pronunția comprimată folosită în „Cum faci”, care reprezintă „Cum faci?” Singurul context în care mă pot gândi unde „d” tu ”pare să fie folosit pentru a reprezenta o pronunție contractată a„ A făcut tu „este la începutul unei propoziții, la fel ca în” D „mănânci asta?” pentru a reprezenta „Ai mâncat asta?” (înrudit Răspuns Filme SE care utilizează această ortografie ). Când există un alt cuvânt înaintea acestuia în aceeași propoziție, de obicei mă așteptam la con tracțiunea „a făcut” să fie scris ca „d și nu ca d” (ca în „De ce” ai mâncat asta? ”, nu„ De ce ai mâncat asta?) ? „).
Notă laterală: aș fi de acord cu comentariul lui tchrist spunând că acestea nu sunt tocmai„ scriere informală ”, în funcție de ce vrei să spui prin asta. (Mi se pare că cuvântul „informal” poate fi folosit pentru a însemna fie „nu vizibil formal”, fie poate fi folosit pentru a însemna „vizibil mai puțin formal decât vorbirea obișnuită”.) M-aș aștepta doar să văd contracții scrise ca acestea în dialoguri scrise în mod specific sau în situații extrem de informale în care oamenii pot încerca să indice sunetul limbii vorbite, cum ar fi chat-ul online sau mesaje text.
Într-o postare obișnuită pe forum, sau, de exemplu, o postare pe acest site, nu m-aș aștepta să văd „ce a făcut” prescurtat ca „ce” d „. Mi s-ar părea un pic nepotrivit în același mod în care utilizarea ortografiilor precum „vrea” și „va” mi se pare oarecum nepotrivită în aceste contexte. (Există unii membri seniori ai acestui site care uneori folosesc ortografii de acest gen, dar cu ei pot presupune că încearcă în mod intenționat să ofere scrierilor lor un sentiment „popular” sau informal / colocvial, în timp ce atunci când un cursant folosește ortografia „vrea să „Nu știu niciodată dacă vor să fie neobișnuit de informal sau dacă nu înțeleg că vorbitorii nativi de engleză folosesc această pronunție mult mai des decât folosesc această ortografie.)