Când închideți? vs Până la ce oră ești deschis?

Tocmai am întâlnit această situație. La Nu pot scăpa de această întrebare ce ar trebui să spun

s-ar putea să pară o întrebare prostească, dar când întrebi în felul tău, pe care ai prefera-o și ce te face mai confortabil să spui?

și ar putea fi mai prostesc să întrebi, dar Mă întreb cam " când închideți " sună puțin direct.

Desigur, întreb despre ora închiderii nu este o chestiune politicoasă sau nu, dar pare a fi rapid și ar putea da un sens grosolan?

Vă mulțumesc anticipat!

Întrebarea (1.) " când " întreabă ce zi (sau zile) din săptămână magazinul / afacerea / instituția este închis.
Întrebarea (2.) " la ce oră este " aflați programul de lucru al afacerii.
@ Mari-LouA „Când închideți ”Este o imagine imo și singura modalitate prin care ați putea obține o întâlnire în loc de o oră ar fi dacă magazinul se închidea definitiv.
vă mulțumesc tuturor !!
@laurel Totuși , există ' o diferență semnificativă în răspunsurile la " Când v-ați născut? " și " La ce oră te-ai născut? "