Nu m-am gândit niciodată cu adevărat la asta, dar recent un profesor de limbă și a avut o întrebare implicită. ceva de genul există o diferență între „mai degrabă decât” și „în loc de” în utilizare. o știți ??
vă rugăm să ne ajutați și să explicați cu câteva exemple.
Comentarii
- există vreo diferență considerabilă dacă nu o simplă nuanță ?????????? lucrează cu mintea mea.
Răspunde
Să încercăm câteva perechi minime:
-
I walk rather than run -
I walk instead of running -
I eat apples rather than oranges -
I eat apples instead of oranges -
I walk quickly instead of quietly -
I walk quickly rather than quietly
Nu cred că există o mare diferență, cu excepția poate rather than implică preferință în timp ce instead of implică înlocuire . Dar asta ar putea fi greu. Și nu pare să se aplice atunci când îl folosiți pentru a coordona adverbe (ultima pereche).
De asemenea, există „o ușoară diferență în formele verbale din prima pereche, dar nu există o diferență de sens acolo.
Comentarii
- bingo. " substituție " și " preferință " lucru va merge bine. aveți dreptate în ceea ce privește partea adverbului, ca și când investiți în mașini, mai degrabă decât / în loc de clădiri.
- Explicație frumoasă. Răspunsul dvs. merită încă un +1
Răspuns
„Mai degrabă decât” este coordonarea. „În loc de” este subordonat. După cum indică exemplele de mai sus, în timp ce distincția atunci când este „o chestiune de nume sau adverbe ar putea fi discutabilă, formele verbale de pe ambele părți ale„ mai degrabă decât „sunt aceleași, în timp ce„ în loc de „ia un participiu. în scrierea formală ar putea confunda cu ușurință un cititor cu privire la nuanțele argumentului.
Comentarii
- Într-adevăr nu puteți scăpa de a vorbi despre exemple de mai sus , deoarece aceasta presupune o ordine de prezentare care este predispusă la fluctuații. Dar dacă comentați postarea altcuiva, atunci nu răspundeți la întrebare. Răspunsul dvs. nu ar trebui să necesite existența unui alt răspuns, permiteți Răspunsul dvs. ar trebui să fie capabil să se bazeze pe propriile sale merite, fără a fi nevoie să faceți referire la alt răspuns; gândiți-vă, ce se întâmplă dacă celălalt răspuns dispare?