Luați în considerare această strofă din Byron „s Don Juan :
Ce atunci? Nu știu, nu mai faci tu.
Și așa de noapte bună. Revenim la povestea noastră:
„Am fost în noiembrie, când zilele frumoase sunt puține,
Și munții îndepărtați se înroșesc puțin,
Și bat din cap alb o mantie albastră;
Și marea se scurge în jurul promontoriului,
Și zgomotul puternic fierbe împotriva stâncii,
Și soarele sobri trebuie să setați la cinci o „ceas .
Soarele care apunea ar sugera că autorul ar însemna 17:00 și nu 5:00
Din câte știu, cu câteva excepții notabile, abrevierile în general nu făceau parte din vorbire de zi cu zi înainte de secolul XX. (Ceea ce i-a forțat să vorbească de zi cu zi este o poveste cu totul diferită, presupun).
Am făcut unele cercetări, dar, spre surprinderea mea, nu le-am putut găsi > orice care ar fi chiar sugerează de la distanță când, unde și de ce abrevierile pentru „post meridian” și „ante meridian” au devenit termeni standard de zi cu zi, înlocuindu-i pe toți cei stufoși încă, în viziunea mea umilă, oarecum romantică, dacă nu chiar poetică, „opt și jumătate în seara, „ceasul” la două „după-amiaza”, etc, etc.
Când?
Unde?
De ce?
Răspuns
Termenii clasici latini pentru perioada dinaintea amiezii erau ante meridiem (de unde am ) și antemeridianus (de unde antemeridian ). După amiază a fost post meridiem (de unde pm ) și pomeridianus sau postmeridianus (de unde pomeridian și postmeridian ).
Cele mai vechi atestări din OED provin în mare parte din lucrări astrologice de la sfârșitul secolului al XVI-lea, ceea ce pare plauzibil: dacă cineva ar adopta un termen clasic pentru a descrie jumătățile zilei, ar fi cei care studiază cerul. Cea mai veche atestare OED de utilizare a oricăruia dintre acești termeni cu un moment al zilei este de la Tratatul Ane al lui John Rolland, la curtea lui Venus (1575):
Despre ora thrid Pomeridiane.
Cu toate acestea, formele contractate apar mai devreme decât ați putea crede și nu doar pentru utilizare astrologică. Cea mai veche utilizare a pm atestată în OED este din 1642, în Ordinea de asistență pentru com. :
Die Jovis 28. aprilie. 1642. pm Ordinat de Lorzi și Comuni în Parlament, ca Ordinul menționat anterior să fie tipărit și publicat imediat.
Câțiva ani mai târziu, William Lilly folosește ante meridiem și post meridiem în Astrologia creștină tratată modest (1647)
Dacă ora ta din zi este dimineața, sau așa cum spunem Ante Meridiem sau înainte de prânz.
Bună va ridica o figură a cerului la șase ianuarie 1646, o oră și treizeci de minute după-amiaza sau PM, adică Post Meridiem.
Nu este posibil să identifică momentul exact când au devenit standard, dar există o serie de exemple OED ale formelor prescurtate de la mijlocul secolului al XVIII-lea încoace.
Ceasurile de buzunar și ceasul cu pendul au fost popularizate la sfârșitul secolului al XVII-lea. . Deci, deși acest lucru este pur speculativ din partea mea, poate că sosirea unei cronometrări mai ieftine, mai exacte și mai accesibile a crescut raportarea orei, spre deosebire de noțiunile mai vagi ale zilei (de exemplu, cinci și un sfert ) mai degrabă decât doar dimineața devreme ). Acest lucru ar fi dezvăluit nevoia de a face distincție între dimineață și seară mai ușor și mai succint.
Comentarii
- Venirea căilor ferate a făcut ca timpul standard să fie necesar pe tot parcursul Regatul Unit. ' presupun că probabil orarele de cale ferată au făcut expresiile a.m. și p.m. cunoscut publicului larg?
- Nu ' orarele feroviare folosesc 24 de ore? În orice caz, cred că am și pm erau bine stabilite înainte de căi ferate, alături de diverse alte abrevieri latine precum QED și nb ca să nu mai vorbim de £ sd .
- Ei acum , desigur. De fapt, am ' urmărit un facsimil al unei pagini dintr-un Bradshaw din 1850 și folosește ' mrn ' și ' aft ' mai degrabă decât am și pm