Care este ' diferența dintre “ mare ” și “ mare ”?

Nimic cu adevărat. În limba engleză aveți tendința de a obține o mulțime de cuvinte care înseamnă același lucru, uneori există motive istorice sau poetice pentru alegerea unui cuvânt   – dar nu în acest caz.

În afară de mare , este un cuvânt mult mai frecvent și mare sună mai rafinat, nu există multe domenii în care le-ați folosi una peste alta din motive pur gramaticale.
Rețineți că mare poate însemna și „major sau important”   – deci mare decizie, mare cheltuitor .

Comentarii

• Și există o diferență între a spune " numărul de rapoarte este mare " vs " numărul de rapoarte este mare "?
• @KIR – mare este mai frecvent atunci când vorbim despre un set de lucruri, mare atunci când vorbim despre un singur lucru. Deci, " un număr mare de rapoarte " vs " un mare raport "
• Big precede mare în engleza mijlocie: mare a venit din franceza normandă. Mare este considerat mai formal decât mare, la fel ca majoritatea cuvintelor în limba engleză provenite din franceza normandă, deoarece regalitatea și clasele superioare au folosit aceste cuvinte cel mai mult în timp ce au intrat în limba engleză.
• Doesn ' t " un număr mare de rapoarte vs. un raport mare " învingeți propriul argument în răspuns? Mai gandeste-te. 🙂
• @kris a " număr mare " este o expresie diferită. Puteți spune în continuare un raport mare / raport mare interschimbabil

Mare și suprapunere mare pentru dimensiuni și numere;

Cu toate acestea

mare poate însemna „ important ”

• o familie mare ~ o familie importantă / o familie cu multe membri

• o familie numeroasă ~ o familie cu mulți membri

• un eveniment mare, un eveniment important / un eveniment cu multe persoane implicate

• un eveniment mare – un eveniment cu mulți oameni implicați

mare poate însemna „ crescut, destul de mare, matur ”

• un băiat mare – un băiat mare, suficient de mare / un băiat de dimensiuni mari
• un băiat mare – un băiat de dimensiuni mari

Acestea sunt în esență aceleași în sens, dar „mare” este mai colocvial.

Dicționarul Cambridge definește mare ca „mare” și mare ca „mare” . ” Nu există nicio diferență în mărimea implicită, care este relativă la alte cantități; mare este pur și simplu mai mare decât mediu și mult mai mare decât mic . Este relativ la norma sau la așteptarea dimensiunii articolului respectiv sau la dimensiunea articolului luată în considerare de vorbitor / scriitor. Idiomul determină adesea utilizarea. Nu spunem mic, mediu și mare ; spunem mic, mediu și mare . Mare are rădăcinile în latină (deși nu are o aromă romantică puternică); mare (etimologie incertă) pare a fi germanică (engleză veche, scandinavă). Dacă scrieți o poezie cu cele două cuvinte și o vorbiți cu voce tare, puteți simți diferență de aromă. Deși ambele sunt doar o singură silabă, ele au o calitate diferită. Cuvântul mare exprimă o anumită emoție (cum ar fi surpriza), atitudine sau reacție față de dimensiunea mare: mare lucru! nu plânge. Lumini strălucitoare, oraș mare („Uită-te la toate clădirile lor mari!”); întrucât mare pare mai obiectiv. Din Dicționarul Cambridge : Ea a avut o creștere salarială mare . (Susțin că acest lucru exprimă o reacție la dimensiunea mare.) Avem nevoie de o casă mai mare . S-ar putea spune că Avem nevoie și de o casă mai mare , dar prima sună mai formal, fără niciun sentiment adăugat. Avem o familie mare acum și avem nevoie de o casă mai mare și mai multe băi! Mare se poate referi mai des la elemente nemateriale: am mari îndoieli. Mare este mai mult cuantificabilă din punct de vedere material: Provin dintr-o familie numeroasă de zece frați .În scrierea formală (cum ar fi o scrisoare folosită pentru a aplica pentru un loc de muncă) se va folosi mare (cu excepția cazului în care mare este alegerea idiomatică); Am lucrat pentru o companie mare , nu pentru o companie mare . Nu există o mare diferență între aceste cuvinte în ceea ce privește definiția dicționarului, dar majoritatea vorbitorilor nativi observă instinctiv distincțiile nuanțate.

Multe, nu mari, este cuvântul de utilizat cu elemente care pot fi numărate. „Au existat multe rapoarte.” În multe situații, diferența dintre mare și mare este practic inexistentă. Există, totuși, multe cazuri în care există o diferență importantă între două expresii. De exemplu, copil mare vs copil mare.

Comentarii

• Care sunt diferențele dintre " copil mare " și " copil mare "? Ați observat doar că acolo sunt diferențe.
• Ce zici de situații mari sau cazuri mari?

Big este de nenumărat, mare este de numărat. Deci, familia este numeroasă.

Comentarii

• Puteți confirma acest lucru?
• +1 Pot să văd ceva substanță în argument. Cu toate acestea, trebuie să faceți o prezentare mai detaliată, cu o referință justificativă sau citând exemple de utilizare. Această frază scurtă nu poate sta singură și poate fi luată în considerare pentru un răspuns. Spuneți, de ce credeți că mare poate fi numărat în timp ce mare nu este?
• @Ivana Petrovic Nu am auzit niciodată această explicație. Cred că ceea ce ai vrut să spui a fost că nici mare și nici mare nu pot fi folosite cu substantive nenumărate. De exemplu, traficul mare / mare sau progresul mare / mare sunt ambele flagrant greșite. Dar în cazul exemplului OP ', familie, ambele adjective sunt corecte.

Nu ar fi „o mare familie o familie de oameni grași? Cred că big este semnificativ ca volum sau suprafață, în timp ce large poate fi orice dimensiune (distanțe mari, facturi mari, datorii mari).

Comentarii

• Exagerat de simplist; Engleza nu este bine purtată. Un Ngram Google are mai multe probleme mari decât probleme mari.
• @EdwinAshworth Prin aceeași logică prea simplistă, atât problemele mari , cât și mare problemele au sens, deși pot însemna lucruri diferite.
• O " familie mare " ar putea fi o familie grasă, dar o " familie mare " ar putea fi, de asemenea, o familie grasă.
• @DCShannon to nu spune nimic despre o familie Plus Size.