Care este originea sintagmei obișnuite „Eu numesc shenanigans”? Rețineți că „nu caut atât de mult originea shenanigans în sine, pe care mă aștept că ar putea fi ușor de găsit în OED sau ceva de genul acesta, dar atunci când întreaga frază a căpătat o viață proprie ca o construcție independentă. Cine a inventat-o? Când a fost atestată prima dată? A făcut-o cineva o popularitate deosebită?
Răspuns
Am „folosit apeluri” care datează din 1998, și bănuiesc cu tărie că, chiar dacă nu este cea mai timpurie utilizare, este sursa expresiei „popularitatea din ultimul deceniu sau cam așa ceva.
În” Cow Days , „al treisprezecelea episod din al doilea sezon din South Park , băieții se află la un carnaval jucând jocuri la care vin suspectul este trucat. Kyle îi cheamă pe shenanigans, ceea ce îl aduce pe ofițerul Barbrady să investigheze. Cu toate acestea, carny le permite băieților să câștige jocul atunci când ofițerul este prezent, iar Kyle își retrage apelul de shenanigans.
Mai târziu în episod, băieții descoperă că premiile pe care încercau să le câștige sunt în de fapt, knock-off-uri ieftine și Kyle își restabilește formal pretenția de shenanigans. Reclamația este confirmată de data aceasta de ofițerul Barbrady, care oferă cetățenilor frâu liber pentru a distruge carnavalul cu mături.
Din nou, aceasta poate să nu fie chiar prima utilizare a termenului, dar ați întrebat dacă cineva a avut a făcut-o deosebit de populară și cred că asta a făcut-o. Am văzut episodul când a fost nou și îmi amintesc destul de clar că m-am gândit că nu „auzisem niciodată cuvântul shenanigans folosit în acest fel – dar la câteva zile de la difuzarea acelui episod, mai mulți dintre prietenii mei au sunat la șanțuri cu fiecare șansă pe care au avut-o.
Comentarii
- Bănuiesc că " sună la shenanigans " este doar o variantă ciudată a cry foul . Dacă a existat " div id = „2c540cb82f”>
înainte ca utilizarea South Park să fie oarecum irelevantă, deoarece aproape sigur ar fi acolo unde a început să câștige tracțiune.
Răspuns
Cea mai veche citare dintr-o căutare rapidă Lexis-Nexis îl dezvăluie pe acesta din ediția din 4 februarie 2000 a Lincoln Journal Star :
„Eu numesc asta jaluzele”, Sen. Ed Schrock, de la Elm Creek, a spus despre „amendamentul adus LB701 al oponenților.
Îmi dau seama că„ căutați expresia specifică „Eu numesc shenanigans”, dar dacă vă relaxați oarecum criteriile, vă puteți întoarce și mai departe. De exemplu, conform unei antologii a scrisorilor lui Mark Twain publicate în 1920, el a scris odată:
Consideră-le pe toate … vinovat (de shenanigan ) până când se dovedesc nevinovați.
Ceea ce este un mod oarecum mai amănunțit de a numi shenanigans.
Și chiar mai în spate, cotidianul San Francisco Spirit of Age a scris următoarele în numărul din 30 aprilie 1856:
Aceste fapte indică faptul că există unele shenanegan [sic] se întâmplă.
La fel ca în aproape fiecare schimbare de frază, originile vorbite sunt probabil mult înainte de orice scris.
Comentarii
- răspunsul cel mai important este South Park?: S
- @ioSamurai South Park a reintrodus termenul (datat căzuse din uz) către conștiința publicului internațional prin această expresie exactă, acum imortalizată ca un tropic satiric de cultură pop.
Răspuns
Nu pot găsi o utilizare a „apelului [sau declarați sau revendicați] shenanigans” mai devreme de 2002 , dar în numărul din martie 1990 al Spin revista, Julian Dibbell a scris (subliniere adăugată):
Și de ce n-ar face mass-media să apeleze la prostii pretenții corporative de pierderi uriașe asupra computerului?
Cândva, în anii 90, se pare că cineva a înlocuit un cuvânt inofensiv, iar restul este istoria uitată …
Comentarii
- Cred că există o conexiune ' la jocul de cărți cunoscut politicos ca " Mă îndoiesc că ".
- @DavidSchwartz; mai probabil Lice Dice, dar îmi place ideea Cine ' pentru un joc de ' Mă îndoiesc '?
- Cred că " apelează prostii " este probabil doar o americanizare a " strigă ", după cum s-a comentat în răspunsul lui Nicholas '.
- @ FumbleFingers – Nu cred că ' înseamnă lucruri ușor diferite.
- @ T.E.D .: Ei bine, tu ' ai pus asta acolo. Ce credeți dvs. că sunt diferitele semnificații?