În episodul Cărți Negre „ Febră „, personajele se plâng că temperatura ar putea ajunge până la 88 de grade.
Sunt în Marea Britanie, așa că aș presupune că înseamnă 88 C, dar este ridicol de fierbinte – aproape suficient de fierbinte pentru a fierbe apă. 88 F este de fapt o temperatură destul de plăcută pentru vară. 88 K este … chiar mai puțin fierbinte.
Există o glumă care îmi lipsește?
Comentarii
- În calitate de britanic, vă pot spune că 88 de farenheit (31 de grade celcius) ar fi considerat neplăcut de cald
- @Richard, tocmai am căutat temperaturi tipice pentru Londra ( presupunând că temperaturile lor sunt în mod rezonabil tipice pentru Anglia în ansamblu). În calitate de american, pot spune în siguranță că Londra are o vreme ridicol de blândă. Majoritatea orașelor americane depășesc în mod regulat atât cele mai fierbinți, cât și cele mai reci temperaturi înregistrate vreodată în Londra.
- Londra este de fapt destul de caldă pentru Marea Britanie datorită ' Urban Heat Island ' efect. Bateți câteva grade și veți obține ceea ce ' este ca în altă parte.
- Da 88F este considerat foarte fierbinte în Marea Britanie – presupun că ' este, de asemenea, o referință la Întoarcerea la viitor (88 mph, viteza cu care călătorește Deloreanul în timp).
Răspuns
Wikipedia știe răspunsul.
Lista episoadelor cărții negre
„Febră”
A valul de căldură străbate Londra, determinându-l pe Bernard să obsedeze de fetele frumoase și să caute o „Prietena de vară”, Fran să sufere de insomnie, , iar Manny să intre în panică în legătură cu sindromul său „Dave” „, o afecțiune curioasă care se declanșează pretins la 31 ° C (88 ° F) . Firește, Bernard refuză să creadă un cuvânt din„ atenția lui Manny „care caută prostii” și încearcă să pune-l pe Manny cât mai fierbinte. Fran descoperă că pereții apartamentului ei se închid la propriu, în timp ce proprietarul său fără scrupule creează un alt apartament din spațiul furat. Bernard se preface că este avocatul ei în încercarea de a remedia situația, dar se îndrăgostește rapid de noua locuitoare, Summer Girl Alice. La sfârșitul acestui episod, Bernard îl întreabă pe Fran când vor admite că sunt profund atrași unul de celălalt. Fran răspunde: „numai când unul dintre noi este mort”, iar starea lui Manny se declanșează, cu consecințe dezastruoase.
Sindromul lui Dave
O afecțiune despre care se știe că afectează Manny, este declanșată prin expunerea la o temperatură de cel puțin 88 ° F (31 ° C). În timp ce efectele exacte ale bolii nu sunt descrise, o scenă de la sfârșitul episodului arată rezultatele – Manny este condusă la nebunie și jefuiește în totalitate zona din afara magazinului, înainte de a utiliza o sticlă de apă fierbinte ca o piele, apucând o flacără făclii și pictând „EAT ME” pe burtă, în timp ce sare pe acoperișul unei mașini abandonate. Bernard îl respinge ca „gunoi care caută atenția” pe tot parcursul episodului.
Răspuns
Când temperatura ajunge la 30 ° C în Londra, începem cu toții să ne plângem de cât de fierbinte este – așa că cred că „este o glumă care se amuză de cât de rău facem față britanicilor căldura verii.