În National Geographic Society s Answer Book: Fast Facts about Our World (2010), editat de Kathryn Thornton, I a găsit această linie, dar nu a înțeles semnificația fermierului de meserie :
„Wilson A.” Snowflake „Bentley a fost un fermier de profesie , dar din peisajul înzăpezit din Vermont s-a inspirat pentru o altă chemare: documentarea complexului și aparent nonrepretitiv modele de fulgi de zăpadă. „
Comentarii
- Care este restul propoziției? În general, acest lucru este asociat cu o afirmație contrastantă despre pregătirea persoanei ' sau despre un loc de muncă anterior.
Răspuns
După cum au afirmat alții, dacă spun „Eu” sunt fermier de meserie „Vă spun că meseria mea este agricultura.
Totuși, spune ceva mai mult decât atât. Spun că meseria mea este de fermier, dar cu implicația că sunt mai multe pentru mine decât slujba mea. S-ar putea să spun „Sunt un fermier de meserie, dar chiar îmi place să pictez”
O construcție similară pe care uneori o folosesc eu însumi este „prin instruire”. Eu „sunt fizician prin pregătire (diploma mea este în fizică), dar un inginer software de meserie (lucrez ca inginer software)
Răspuns
O definiție a cuiva ” comerțul este ceea ce fac pentru a trăi, care este de obicei munca fizică cu guler albastru sau ceva de genul tâmplărie, sudură etc. față de o „profesie” de birou cu guler alb.
S-ar putea să vă întrebați de ce nu a fost scris acest lucru:
Wilson A. „Snowflake” Bentley a fost fermier, dar …
Spunând „Sunt X de meserie”, mai degrabă decât „Sunt un X”, spuneți că sunteți dispus să faceți X ca serviciu pentru alții bani / mijloace de trai, mai degrabă decât să faci X pentru că ai nevoie de tine. El nu a vrut doar să-și cultive propriile pământuri, ci a considerat că este o slujbă și a făcut alte lucruri atunci când nu era „t” la slujba sa. „
Comentarii
- Mă întreb dacă acesta este un lucru regional. Poate că este o utilizare a vârstei. Am crescut în Canada și am în jur de șaizeci de ani și ' din comerț ' a fost folosit în mod obișnuit pe tot parcursul carierei mele profesionale. Tatăl meu a fost inginer de structură de meserie. M-ai făcut să mă întreb și îmi place asta. Aș vrea să știu ce cred alții.
Răspuns
„de meserie” înseamnă în ce se află ocupația sau pregătirea sa. El a fost bancher de meserie – lucrează sau lucrează într-o bancă. Fermierul din comerț – fermele sau fermele.
Comentarii
- Tehnic adevărat, deși nu ' nu crezi că ' ai auzit pe cineva spunând " bancher prin comerț " – Cred că ' s utilizat în general pentru lucrări cu guler albastru. YMMV.
- În utilizări mai vechi, " comerț " se referea la ocupațiile clasei muncitoare: a fi băcănie sau a croitorul, sau un fermier, era o meserie, în timp ce un loc de muncă mai luxos, precum bancar, era o " profesie ". În utilizarea modernă, " comerț " se referă la aproape orice loc de muncă care necesită abilități tehnice, deși locuri de muncă foarte bine pregătite, cum ar fi medic sau avocat, sunt adesea exclus.
Răspuns
În primul rând, trade înseamnă, conform Wiktionary , definiția 6:
Practica calificată a unei ocupații practice.
Și apoi prin comerț , de asemenea din Wiktionary :
Prepozițional fraza. de meserie. (idiomatic) Ca profesie; profesional. Deși a fost un muzician talentat, a fost instalator profesionist și nu a jucat niciodată muzică profesional.
După cum se poate vedea și din acest exemplu, fraza prin comerț este utilizat în general pentru a arăta contrastul dintre aspectul exterior al persoanei menționate și stereotipurile așteptate, spre deosebire de un detalii deosebite, care sunt oarecum neașteptate, dar se întâmplă să fie cazul aici.
În exemplul dvs., se așteaptă ca fermierul să-și planifice rotația culturilor pentru următoarele câteva sezoane decât să studieze complexitatea fulgului de zăpadă.